Indemnización
Indemnidade · Cláusula de indemnidade · Hold harmless · Cláusula de indemnización
A indemnización é unha promesa contractual dunha parte (o indemnizante) de cubrir as perdas sufridas por outra parte (o indemnizado) derivadas de determinados acontecementos, normalmente reclamacións de terceiros, incumprimento de declaracións ou danos especificados. A cláusula define que perdas se cobren, os supostos que a activan, os límites e as exclusións.
Que fai realmente unha cláusula de indemnización
Unha indemnidade traslada o risco económico dunha parte á outra. Sen ela, cada parte soporta en xeral as súas propias perdas segundo as regras supletorias do dereito contractual. Unha cláusula de indemnización cambia iso: se un terceiro demanda un cliente alegando que o software do provedor infrinxe unha patente, unha indemnidade de propiedade intelectual ben redactada obriga o provedor a pagar os honorarios xurídicos, os danos e o acordo do cliente. As principais alavancas de redacción son o suposto que a activa (só reclamación de terceiros fronte a perdas directas), o alcance das perdas cubertas (só directas fronte a indirectas), o límite (igual ao valor do contrato, un múltiplo ou sen límite), o período de supervivencia tras a resolución e as excepcións (a miúdo, a indemnidade non cobre a negligencia do propio indemnizado).
Por que importa
A indemnización é onde os contratos reparten os maiores riscos económicos. Unha indemnidade redactada en termos amplos e sen límite pode expor unha empresa a unha responsabilidade ilimitada moi superior ao valor do contrato. Unha indemnidade redactada en termos estreitos pode deixarte exposto xustamente ao risco que crías ter trasladado. Revisar as cláusulas de indemnización é a actividade de maior impacto na revisión de contratos, máis ca calquera outra cláusula dun acordo mercantil típico. Pequenos cambios de palabras (por exemplo, «causado por» fronte a «derivado de») poden desprazar millóns de responsabilidade potencial.
Erros comúns
- 1.O alcance é desequilibrado: unha parte indemniza amplamente mentres a outra indemniza de forma estreita ou nada.
- 2.Falta o límite: unha indemnidade sen límite expón o indemnizante a unha responsabilidade ilimitada. A maioría dos contratos maduros limítana ao prezo pagado ou a un múltiplo.
- 3.A obriga de defensa non está clara: quen controla o litixio, quen escolle o avogado, que pasa se as partes discrepan sobre o acordo.
- 4.Falta o período de supervivencia tras a resolución: as indemnidades adoitan precisar sobrevivir ao propio contrato.
- 5.Faltan as excepcións: a negligencia, a fraude ou a mala fe do propio indemnizado normalmente non deberían quedar cubertas.
Termos relacionados
Preguntas frecuentes
- Cal é a diferenza entre indemnización e garantía?
- Unha garantía é a promesa de que algo é certo (o software funciona como se documenta). Unha indemnidade é a promesa de pagar as perdas se acontece algo especificado. O incumprimento dunha garantía pode activar unha indemnidade, pero son cláusulas distintas con remedios distintos.
- Significa «hold harmless» o mesmo que «indemnizar»?
- Na maioría das xurisdicións son funcionalmente equivalentes e adoitan usarse xuntas («indemnify and hold harmless»). Algúns redactores consideran que «hold harmless» é máis estreito, só no sentido de que o indemnizante non demandará, pero a interpretación moderna dominante trátaas como sinónimas.
- Pode unha indemnidade cubrir a negligencia do propio indemnizado?
- Nalgunhas xurisdicións si, se a cláusula é explícita e inequívoca. Noutras, os tribunais néganse a executar esas indemnidades ou esixen unha redacción moi específica. É unha cuestión sensible á xurisdición, que convén consultar cun avogado local.
Revisa as túas cláusulas de indemnización con Attorly
Carga calquera contrato e obtén un desglose por cláusula de cada indemnidade: alcance, límite, supostos de activación, excepcións e supervivencia, en menos de 60 segundos.
Analizar os meus contratos