Glosario xurídico: definicións en linguaxe clara
Definicións breves e sen vinculación a unha xurisdición dos termos xurídicos que aparecen en contratos, demandas e documentos empresariais. Cada entrada explica que significa o termo, que función cumpre nun documento e os erros que hai que evitar.
Acordo de confidencialidade (NDA)
Un acordo de confidencialidade (NDA, polas súas siglas en inglés) é un contrato no que unha ou ambas as partes se comprometen a non compartir información específica con ninguén alleo ao acordo. Define o que se considera confidencial, canto dura o deber, con quen se pode compartir a información e que acontece se se filtra.
Ler a definición →Forza maior
A forza maior é unha cláusula contractual que exonera unha parte de cumprir as súas obrigas cando acontecementos extraordinarios alleos ao seu control (guerra, catástrofe natural, medida gobernamental, pandemia) fan imposible ou inviable o cumprimento. A cláusula define que acontecementos se aceptan, que notificación hai que dar e que remedios se aplican.
Ler a definición →Indemnización
A indemnización é unha promesa contractual dunha parte (o indemnizante) de cubrir as perdas sufridas por outra parte (o indemnizado) derivadas de determinados acontecementos, normalmente reclamacións de terceiros, incumprimento de declaracións ou danos especificados. A cláusula define que perdas se cobren, os supostos que a activan, os límites e as exclusións.
Ler a definición →Dilixencia debida
A dilixencia debida é unha investigación estruturada dunha empresa, un activo ou un contrato antes dunha operación, normalmente unha adquisición, un investimento, unha alianza importante ou un contrato de gran valor. Identifica riscos, confirma as declaracións e axuda a fixar o prezo da operación. A dilixencia debida xurídica céntrase nos contratos, os litixios, a propiedade intelectual, o emprego e o cumprimento normativo.
Ler a definición →Contrato de encargo do tratamento (DPA)
Un contrato de encargo do tratamento (DPA, polas súas siglas en inglés) é un contrato entre un responsable do tratamento e un encargado do tratamento que define como se poden tratar os datos persoais por conta do responsable. Segundo o artigo 28 do RXPD, o DPA é obrigatorio sempre que un responsable recorre a un encargado e debe abarcar o obxecto, a duración, o alcance e as obrigas do encargado.
Ler a definición →Incumprimento do contrato
Hai incumprimento do contrato cando unha parte non cumpre o que o contrato esixía: non entrega, négase a pagar, entrega tarde ou entrega algo que non cumpre as especificacións acordadas. A parte cumpridora adoita poder reclamar remedios como a indemnización de danos e perdas, a resolución ou, nalgúns casos, o cumprimento específico.
Ler a definición →Arbitraxe
A arbitraxe é un procedemento privado de resolución de conflitos no que as partes someten a súa controversia a un ou varios árbitros, cuxa decisión («laudo») é vinculante e executable ante os tribunais. É a principal alternativa ao litixio para os contratos mercantís, e os laudos internacionais son executables en máis de 170 países en virtude da Convención de Nova York de 1958.
Ler a definición →Acordo de nivel de servizo (SLA)
Un acordo de nivel de servizo (SLA, polas súas siglas en inglés) é un compoñente contractual que fixa obxectivos de rendemento medibles que o provedor se compromete a cumprir, normalmente a dispoñibilidade, o tempo de resposta e o tempo de resolución, con créditos ou remedios definidos cando non se cumpren. Os SLA converten as promesas comerciais («moi dispoñible», «asistencia áxil») en compromisos executables.
Ler a definición →Limitación de responsabilidade
Unha cláusula de limitación de responsabilidade fixa o máximo económico que unha parte pode ter que asumir polas perdas causadas á outra conforme ao contrato. Adoita combinar un teito total de danos, a miúdo 12 meses dos honorarios pagados, coa exclusión xeral dos danos indirectos ou consecuenciais, como o lucro cesante, a perda de datos e a interrupción da actividade.
Ler a definición →Propiedade intelectual (PI)
A propiedade intelectual (PI) é o conxunto de dereitos legalmente recoñecidos sobre as creacións da mente: dereitos de autor, marcas, patentes, segredos empresariais e dereitos afíns. Nos contratos, unha cláusula de PI reparte a titularidade da PI preexistente e da de nova creación, concede ou nega licenzas para usala e determina quen asume o risco se a PI resulta infrinxir dereitos de terceiros.
Ler a definición →Dereito aplicable
Unha cláusula de dereito aplicable especifica o dereito substantivo de que xurisdición se usará para interpretar o contrato e resolver as disputas que xurdan del. Adoita ir xunto cunha cláusula de foro, que indica que tribunais ou institución arbitral coñecen das disputas, e xuntas forman a columna vertebral da resolución de conflitos de calquera acordo mercantil transfronteirizo.
Ler a definición →Cláusula de resolución
Unha cláusula de resolución establece as circunstancias nas que unha parte pode poñer fin ao contrato antes do seu vencemento natural, o preaviso necesario e o que subsiste tras a resolución. As tres modalidades principais son a resolución por causa (incumprimento esencial, insolvencia), a resolución por conveniencia (mediante preaviso, sen necesidade de culpa) e a resolución por cambio de control.
Ler a definición →