Ves al contingut principal

Indemnització

Indemnitat · Hold harmless · Clàusula d'indemnitat

La indemnització és una promesa contractual d'una part (la part indemnitzadora) de cobrir les pèrdues que pateixi una altra part (la part indemnitzada) derivades d'esdeveniments concrets: normalment reclamacions de tercers, incompliment de les declaracions o danys especificats. La clàusula defineix quines pèrdues cobreix, els desencadenants, els límits i les exclusions.

Què fa realment una clàusula d'indemnització

Una indemnitat trasllada el risc econòmic d'una part a l'altra. Sense ella, cada part sol suportar les seves pròpies pèrdues segons les regles per defecte del dret de contractes. Una clàusula d'indemnització ho canvia: si un tercer demanda un client al·legant que el programari del proveïdor infringeix una patent, una indemnitat de propietat intel·lectual ben redactada obliga el proveïdor a pagar les despeses jurídiques, els danys i l'acord transaccional del client. Les palanques principals de redacció són el desencadenant (només reclamació d'un tercer o també pèrdues directes), l'abast de les pèrdues cobertes (només directes o també indirectes), el límit (igual al valor del contracte, un múltiple o sense límit), el període de supervivència després de la resolució i les excepcions (sovint, la indemnitat no cobreix la negligència pròpia de la part indemnitzada).

Per què importa

La indemnització és on els contractes reparteixen els riscos econòmics més grans. Una indemnitat redactada de manera àmplia i sense límit pot exposar una empresa a una responsabilitat il·limitada molt superior al valor del contracte. Una indemnitat redactada de manera estreta pot deixar-te exposat justament al risc que creies haver traslladat. Revisar les clàusules d'indemnització és l'activitat amb més palanca de la revisió de contractes, més que qualsevol altra clàusula d'un acord mercantil típic. Petits canvis de paraules (per exemple, «causat per» enfront de «derivat de») poden desplaçar milions de responsabilitat potencial.

Errors habituals

  • 1.L'abast està desequilibrat: una part indemnitza de manera àmplia mentre l'altra ho fa de manera estreta o no ho fa gens.
  • 2.Falta el límit: una indemnitat sense límit exposa la part indemnitzadora a una responsabilitat il·limitada. La majoria de contractes madurs la limiten als honoraris pagats o a un múltiple.
  • 3.L'obligació de defensa no és clara: qui controla el litigi, qui tria el lletrat, què passa si les parts discrepen sobre una transacció.
  • 4.Falta el període de supervivència després de la resolució: les indemnitats normalment han de sobreviure al contracte mateix.
  • 5.Falten les excepcions: la negligència pròpia, el frau o la conducta dolosa de la part indemnitzada normalment no haurien d'estar cobertes.

Preguntes freqüents

Quina diferència hi ha entre indemnització i garantia?
Una garantia és la promesa que alguna cosa és certa (el programari funciona com està documentat). Una indemnitat és la promesa de pagar les pèrdues si passa una cosa especificada. L'incompliment d'una garantia pot activar una indemnitat, però són clàusules diferents amb remeis diferents.
Vol dir el mateix «hold harmless» que «indemnify»?
A la majoria de jurisdiccions són funcionalment equivalents i sovint s'utilitzen junts («indemnify and hold harmless»). Alguns redactors tracten «hold harmless» com a més estret (només vol dir que la part indemnitzadora no demandarà), però la interpretació moderna dominant els considera sinònims.
Pot una indemnitat cobrir la negligència pròpia de la part indemnitzada?
En algunes jurisdiccions sí, si la clàusula és explícita i inequívoca. En d'altres, els tribunals es neguen a fer complir aquestes indemnitats o exigeixen una redacció molt específica. És una qüestió sensible a la jurisdicció, que val la pena consultar amb un advocat local.

Revisa les teves clàusules d'indemnització amb Attorly

Puja qualsevol contracte i obtingues un desglossament clàusula per clàusula de cada indemnitat: abast, límit, desencadenants, excepcions i supervivència, en menys de 60 segons.

Analitza els meus contractes