Ποια είναι η διαφορά μεταξύ εφαρμοστέου δικαίου και δικαιοδοσίας;

Το εφαρμοστέο δίκαιο λέει σε ένα δικαστήριο ποιο σύνολο ουσιαστικών κανόνων να εφαρμόσει κατά την ερμηνεία της σύμβασης και την απόφαση της διαφοράς. Η δικαιοδοσία σας λέει ποιο δικαστήριο ή διαιτητικό όργανο στην πραγματικότητα ακούει την υπόθεση. Είναι ξεχωριστές επιλογές: μπορείτε να έχετε αγγλικό δίκαιο που εφαρμόζεται από ελβετικό δικαστήριο, ή δίκαιο Νέας Υόρκης που εφαρμόζεται από δικαστήριο ICC με έδρα στο Παρίσι. Εξελιγμένες συμβάσεις εξετάζουν και τα δύο ρητά.

Ποια εφαρμοστέα δίκαια είναι πιο συνήθη σε διεθνείς συναλλαγές;

Το αγγλικό δίκαιο και το δίκαιο Νέας Υόρκης κυριαρχούν σε διασυνοριακές εμπορικές συμβάσεις επειδή και τα δύο έχουν αιώνες νομολογίας, προβλέψιμη εμπορική ερμηνεία και εξελιγμένες νομικές αγορές. Το δίκαιο Delaware είναι το πρότυπο για αμερικανικές εταιρικές συναλλαγές. Το ελβετικό, σιγκαπουριανό και χονγκ-κονγκιανό δίκαιο είναι συνήθη στην Ασία-Ειρηνικό. Η επιλογή αντανακλά συνήθως εκεί που τα μέρη έχουν τη μεγαλύτερη νομική εξοικείωση, όχι εκεί που κάνουν επιχειρήσεις.

Να αποδεχτώ το εφαρμοστέο δίκαιο της άλλης πλευράς;

Όχι αυτόματα. Το εφαρμοστέο δίκαιο επηρεάζει πώς λειτουργούν τα ένδικα μέσα σας και πόσο ακριβό θα είναι να διεξαχθεί μια διαφορά. Εάν η άλλη πλευρά προτείνει δικαιοδοσία όπου δεν έχετε νομικό αποτύπωμα, το πρακτικό αποτέλεσμα είναι ότι οι διαφορές γίνονται απαγορευτικά δαπανηρές στη διεξαγωγή — που σημαίνει ότι έχετε λιγότερα ένδικα μέσα στην πράξη από ό,τι στο χαρτί. Η αντίσταση στο εφαρμοστέο δίκαιο είναι φυσιολογική διαπραγμάτευση, όχι σημάδι κακής πίστης.

Εφαρμοστέο δίκαιο

Επιλογή δικαίου · Διέπον δίκαιο · Ρήτρα εφαρμοστέου δικαίου

Μια ρήτρα εφαρμοστέου δικαίου καθορίζει ποιο ουσιαστικό δίκαιο ποιας δικαιοδοσίας θα χρησιμοποιηθεί για την ερμηνεία της σύμβασης και την επίλυση διαφορών που προκύπτουν στο πλαίσιό της. Συνήθως συνδυάζεται με ρήτρα δικαιοδοσίας — που προσδιορίζει ποια δικαστήρια ή διαιτητικό όργανο ακούει διαφορές — και μαζί σχηματίζουν τη ραχοκοκαλιά επίλυσης διαφορών κάθε διασυνοριακής εμπορικής συμφωνίας.

Τι κάνει πραγματικά μια ρήτρα εφαρμοστέου δικαίου

Η ρήτρα απαντά σε δύο συνδεδεμένες ερωτήσεις. Πρώτον, ποιο ουσιαστικό δίκαιο εφαρμόζεται: αγγλικό δίκαιο, δίκαιο Νέας Υόρκης, ελβετικό δίκαιο, δίκαιο Σιγκαπούρης — το σύνολο κανόνων που χρησιμοποιεί ένα δικαστήριο για να αποφασίσει τι σημαίνει η σύμβαση, αν ένα μέρος παραβίασε και ποιο ένδικο μέσο είναι διαθέσιμο. Δεύτερον, ποιο φόρουμ επιλύει τις διαφορές: τα δικαστήρια μιας κατονομαζόμενης δικαιοδοσίας ή ένα διαιτητικό ίδρυμα (ICC, LCIA, SIAC) με έδρα σε κατονομαζόμενο τόπο. Οι δύο επιλογές συχνά διαχωρίζονται — οι συμβάσεις επιλέγουν συχνά αγγλικό ουσιαστικό δίκαιο αλλά διαιτησία στη Σιγκαπούρη, ή δίκαιο Νέας Υόρκης με δικαστικές διαμάχες ενώπιον κρατικών δικαστηρίων Νέας Υόρκης. Καλοσυνταγμένες ρήτρες εξετάζουν επίσης την αποκλειστική έναντι μη αποκλειστικής δικαιοδοσίας και αν ένα μέρος έχει ασύμμετρο δικαίωμα αγωγής σε πρόσθετα φόρα.

Γιατί έχει σημασία

Το εφαρμοστέο δίκαιο και το φόρουμ είναι οι μεγαλύτεροι μεμονωμένοι αόρατοι μοχλοί έκβασης σε εμπορική διαφορά. Τα ίδια γεγονότα μπορούν να παράγουν ριζικά διαφορετικά αποτελέσματα υπό διαφορετικά νομικά συστήματα — η ερμηνεία συμβάσεων στο common law είναι κειμενοκεντρική και αυστηρή, τα αστικολογικά συστήματα διαβάζουν μέσα καλή πίστη, ορισμένες δικαιοδοσίες απονέμουν εκτεταμένες αποζημιώσεις, άλλες τις περιορίζουν. Η πραγματικότητα εκτέλεσης μετρά επίσης: μια απόφαση Νέας Υόρκης είναι εύκολη στην εκτέλεση κατά αμερικανικών περιουσιακών στοιχείων, πιο δύσκολη στην Κίνα· μια διαιτητική απόφαση υπό τη Σύμβαση Νέας Υόρκης εκτελείται σε 170+ χώρες. Η λάθος ρήτρα μπορεί να σημαίνει το κέρδισμα μιας υπόθεσης αλλά ποτέ την είσπραξη.

Συνήθεις παγίδες

1.Σιωπηλή ή διφορούμενη ρήτρα — χωρίς ρητή επιλογή, ένα δικαστήριο εφαρμόζει κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου και επιλέγει δίκαιο που ποτέ δεν σκεφτήκατε.
2.Εφαρμοστέο δίκαιο και φόρουμ ασύμβατα χωρίς λόγο — π.χ. αγγλικό δίκαιο με αποκλειστική δικαιοδοσία δικαστηρίων Delaware αναγκάζει δικαστή του Delaware να εφαρμόσει άγνωστο αλλοδαπό δίκαιο.
3.Φόρουμ επιλεγμένο για την ευκολία του ισχυρότερου μέρους — ένας μικρός προμηθευτής που δέχεται να δικαστεί στα εγχώρια δικαστήρια του αγοραστή συχνά παραιτείται ουσιαστικά των ένδικων μέσων του εντελώς.
4.Ασύμμετρες ρήτρες δικαιοδοσίας (η μία πλευρά μπορεί να αγωγήσει οπουδήποτε, η άλλη κλειδώνεται σε ένα φόρουμ) δεν είναι εκτελεστές σε πολλές δικαιοδοσίες συμπεριλαμβανομένης της Γαλλίας.
5.Επιλογή δικαίου χωρίς πραγματική σύνδεση με τη συναλλαγή — ορισμένες δικαιοδοσίες αρνούνται να εκτελέσουν επιλογή δικαίου που έγινε αποκλειστικά για αποφυγή αναγκαστικών κανόνων του δικαίου που αλλιώς θα ίσχυε.

Σχετικοί όροι

Διαιτησία→Παραβίαση σύμβασης→Περιορισμός ευθύνης→

Συχνές ερωτήσεις

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ εφαρμοστέου δικαίου και δικαιοδοσίας;: Το εφαρμοστέο δίκαιο λέει σε ένα δικαστήριο ποιο σύνολο ουσιαστικών κανόνων να εφαρμόσει κατά την ερμηνεία της σύμβασης και την απόφαση της διαφοράς. Η δικαιοδοσία σας λέει ποιο δικαστήριο ή διαιτητικό όργανο στην πραγματικότητα ακούει την υπόθεση. Είναι ξεχωριστές επιλογές: μπορείτε να έχετε αγγλικό δίκαιο που εφαρμόζεται από ελβετικό δικαστήριο, ή δίκαιο Νέας Υόρκης που εφαρμόζεται από δικαστήριο ICC με έδρα στο Παρίσι. Εξελιγμένες συμβάσεις εξετάζουν και τα δύο ρητά.
Ποια εφαρμοστέα δίκαια είναι πιο συνήθη σε διεθνείς συναλλαγές;: Το αγγλικό δίκαιο και το δίκαιο Νέας Υόρκης κυριαρχούν σε διασυνοριακές εμπορικές συμβάσεις επειδή και τα δύο έχουν αιώνες νομολογίας, προβλέψιμη εμπορική ερμηνεία και εξελιγμένες νομικές αγορές. Το δίκαιο Delaware είναι το πρότυπο για αμερικανικές εταιρικές συναλλαγές. Το ελβετικό, σιγκαπουριανό και χονγκ-κονγκιανό δίκαιο είναι συνήθη στην Ασία-Ειρηνικό. Η επιλογή αντανακλά συνήθως εκεί που τα μέρη έχουν τη μεγαλύτερη νομική εξοικείωση, όχι εκεί που κάνουν επιχειρήσεις.
Να αποδεχτώ το εφαρμοστέο δίκαιο της άλλης πλευράς;: Όχι αυτόματα. Το εφαρμοστέο δίκαιο επηρεάζει πώς λειτουργούν τα ένδικα μέσα σας και πόσο ακριβό θα είναι να διεξαχθεί μια διαφορά. Εάν η άλλη πλευρά προτείνει δικαιοδοσία όπου δεν έχετε νομικό αποτύπωμα, το πρακτικό αποτέλεσμα είναι ότι οι διαφορές γίνονται απαγορευτικά δαπανηρές στη διεξαγωγή — που σημαίνει ότι έχετε λιγότερα ένδικα μέσα στην πράξη από ό,τι στο χαρτί. Η αντίσταση στο εφαρμοστέο δίκαιο είναι φυσιολογική διαπραγμάτευση, όχι σημάδι κακής πίστης.

Ελέγξτε ρήτρες εφαρμοστέου δικαίου με το Attorly

Ανεβάστε οποιαδήποτε διασυνοριακή σύμβαση και λάβετε ανάλυση ανά ρήτρα του εφαρμοστέου δικαίου, του φόρουμ, της πραγματικότητας εκτέλεσης και των ασυμμετριών — σε λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα.

Αναλύστε τη σύμβαση