Αποζημίωση (Indemnification)

Συχνές παγίδες

• 1.Το εύρος δεν είναι ισορροπημένο — ένα μέρος αποζημιώνει ευρέως ενώ το άλλο στενά ή καθόλου.
• 2.Λείπει ανώτατο όριο — η απεριόριστη αποζημίωση εκθέτει τον αποζημιωτή σε απεριόριστη ευθύνη. Ώριμες συμβάσεις θέτουν όριο στις αμοιβές που καταβλήθηκαν ή σε πολλαπλάσιο.
• 3.Υποχρέωση υπεράσπισης ασαφής — ποιος ελέγχει τη δίκη, ποιος επιλέγει δικηγόρο, τι συμβαίνει σε διαφωνία για συμβιβασμό.
• 4.Περίοδος διατήρησης μετά τη λύση απουσιάζει — οι αποζημιώσεις συνήθως πρέπει να επιβιώνουν της σύμβασης.
• 5.Λείπουν εξαιρέσεις — η αμέλεια, η απάτη ή ο δόλος του ίδιου του αποζημιούμενου συνήθως δεν πρέπει να καλύπτονται.

Συχνές ερωτήσεις

Ποια η διαφορά μεταξύ αποζημίωσης και εγγύησης;

Η εγγύηση είναι υπόσχεση ότι κάτι είναι αληθές (το λογισμικό λειτουργεί όπως τεκμηριώνεται). Η αποζημίωση είναι υπόσχεση καταβολής ζημιών αν συμβεί κάτι συγκεκριμένο. Η παραβίαση εγγύησης μπορεί να ενεργοποιήσει αποζημίωση, αλλά πρόκειται για διακριτές ρήτρες με διακριτά ένδικα μέσα.

Σημαίνει "hold harmless" το ίδιο με "indemnify";

Στις περισσότερες δικαιοδοσίες είναι λειτουργικά ισοδύναμα και συχνά χρησιμοποιούνται μαζί ("indemnify and hold harmless"). Κάποιοι συντάκτες αντιμετωπίζουν το "hold harmless" πιο στενά — μόνο ως δέσμευση μη ενάσκησης αγωγής — αλλά η κυρίαρχη σύγχρονη ερμηνεία τα θεωρεί συνώνυμα.

Μπορεί μια αποζημίωση να καλύπτει τη δική αμέλεια του αποζημιούμενου;

Σε ορισμένες δικαιοδοσίες ναι, εάν η ρήτρα είναι ρητή και μη αμφίσημη. Σε άλλες, τα δικαστήρια αρνούνται την εκτέλεσή τους ή απαιτούν πολύ συγκεκριμένη διατύπωση. Ζήτημα ευαίσθητο στη δικαιοδοσία — αξίζει συνεννόηση με τοπικό δικηγόρο.