¿Cuál es la diferencia entre terminación por causa y por conveniencia?

La terminación por causa requiere un evento desencadenante específico — normalmente incumplimiento esencial, insolvencia o fallo regulatorio — y típicamente no conlleva responsabilidad si se invoca correctamente. La terminación por conveniencia permite a una parte poner fin al contrato sin falta alguna de la otra, normalmente con un preaviso definido (30 a 90 días). Por causa es un remedio; por conveniencia es un derecho comercial de salida, a menudo acompañado de una tarifa de terminación.

¿Puedo terminar a mitad de plazo si el proveedor rinde por debajo?

Solo si la baja prestación alcanza el "incumplimiento esencial" bajo el contrato y sigues el procedimiento del período de subsanación — aviso escrito, ventana definida para subsanar, terminación solo si el incumplimiento persiste. El mal rendimiento que no alcanza el umbral de materialidad normalmente te da créditos SLA, no derechos de terminación. Por eso negociar un estándar claro de materialidad y desencadenantes explícitos de terminación por fallo SLA crónico importa al firmar.

¿Qué ocurre con mis datos cuando termina el contrato?

Lo que diga la cláusula de terminación sucede. Una cláusula bien redactada obliga al proveedor a exportar los datos del cliente en un formato utilizable, continuar el servicio durante un período de transición definido y destruir las copias residuales tras la transición. Una cláusula mal redactada deja la devolución de datos a discreción del proveedor, lo que en la práctica puede significar contratos bloqueados disfrazados de terminables. Negocia siempre un lenguaje explícito para devolución de datos y transición.

Cláusula de terminación

Derecho de terminación · Cláusula de resolución · Cláusula de salida

Una cláusula de terminación establece las circunstancias bajo las cuales una parte puede poner fin al contrato antes de su vencimiento natural, el preaviso requerido y qué sobrevive a la terminación. Las tres variantes principales son terminación por causa (incumplimiento esencial, insolvencia), terminación por conveniencia (basada en preaviso, sin falta requerida) y terminación por cambio de control.

Qué hace realmente una cláusula de terminación

Una cláusula de terminación responde a cuatro preguntas. Primero las causas: incumplimiento esencial con período de subsanación (normalmente 30 días), insolvencia no subsanada, violación regulatoria o — si se negocia — simple terminación por conveniencia con preaviso. Después el preaviso: cómo debe comunicarse la parte que termina, cuánto tiempo tiene la contraparte para responder y si el aviso escrito por correo electrónico es suficiente o se requiere una carta física. Tercero las consecuencias: qué sobrevive a la terminación — confidencialidad, titularidad de la PI, obligaciones de pago devengadas, indemnización — y qué decae. Cuarto la transición: si el proveedor debe proporcionar exportación de datos, transferencia de conocimiento o servicio continuado durante un período de cierre. Juntas determinan si finalizar el contrato es una salida limpia o una lucha de un año.

Por qué importa

Los derechos de terminación determinan quién tiene el poder en la relación. Un contrato que permite al cliente terminar por conveniencia con 30 días de preaviso convierte al proveedor en inquilino precario; uno que solo permite terminación por incumplimiento esencial encierra al cliente incluso cuando el servicio rinde por debajo. La asimetría importa: los derechos mutuos de conveniencia son raros en SaaS, pero los derechos unilaterales del cliente son comunes en servicios a medida. Cuando la cláusula de terminación de un proveedor es significativamente más débil que la del cliente, el desequilibrio suele ser intencionado y casi siempre negociable.

Errores comunes

1.Sin período de subsanación para incumplimiento esencial — cualquier disputa menor puede convertirse en arma para terminación inmediata en lugar de desencadenar diálogo.
2."Incumplimiento esencial" indefinido — cada parte argumenta que los incumplimientos de cualquier escala son esenciales, convirtiendo el umbral en una costosa lucha interpretativa.
3.Terminación por conveniencia concedida solo a una parte — da al cliente (o al proveedor) una salida unilateral mientras la otra parte queda encerrada.
4.Cláusula de supervivencia ausente o estrecha — confidencialidad, cesión de PI, indemnizaciones y tarifas devengadas desaparecen cuando el contrato termina, vaciando las protecciones.
5.Sin obligaciones de transición o devolución de datos — el cliente no puede extraer datos ni continuar operaciones, convirtiendo la "terminación" en dependencia de facto.

Términos relacionados

Incumplimiento de contrato→Fuerza Mayor (Force Majeure)→Limitación de responsabilidad→

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre terminación por causa y por conveniencia?: La terminación por causa requiere un evento desencadenante específico — normalmente incumplimiento esencial, insolvencia o fallo regulatorio — y típicamente no conlleva responsabilidad si se invoca correctamente. La terminación por conveniencia permite a una parte poner fin al contrato sin falta alguna de la otra, normalmente con un preaviso definido (30 a 90 días). Por causa es un remedio; por conveniencia es un derecho comercial de salida, a menudo acompañado de una tarifa de terminación.
¿Puedo terminar a mitad de plazo si el proveedor rinde por debajo?: Solo si la baja prestación alcanza el "incumplimiento esencial" bajo el contrato y sigues el procedimiento del período de subsanación — aviso escrito, ventana definida para subsanar, terminación solo si el incumplimiento persiste. El mal rendimiento que no alcanza el umbral de materialidad normalmente te da créditos SLA, no derechos de terminación. Por eso negociar un estándar claro de materialidad y desencadenantes explícitos de terminación por fallo SLA crónico importa al firmar.
¿Qué ocurre con mis datos cuando termina el contrato?: Lo que diga la cláusula de terminación sucede. Una cláusula bien redactada obliga al proveedor a exportar los datos del cliente en un formato utilizable, continuar el servicio durante un período de transición definido y destruir las copias residuales tras la transición. Una cláusula mal redactada deja la devolución de datos a discreción del proveedor, lo que en la práctica puede significar contratos bloqueados disfrazados de terminables. Negocia siempre un lenguaje explícito para devolución de datos y transición.

Revisa cláusulas de terminación con Attorly

Sube cualquier contrato comercial y obtén un desglose cláusula por cláusula de derechos de terminación, períodos de subsanación, supervivencia y obligaciones de devolución de datos — en menos de 60 segundos.

Analizar el contrato