Uygulanacak Hukuk
Hukuk Seçimi · Geçerli Hukuk · Uygulanacak Hukuk Şartı
Uygulanacak hukuk şartı, sözleşmenin yorumlanmasında ve sözleşmeden doğan uyuşmazlıkların çözümünde hangi ülkenin maddi hukukunun kullanılacağını belirler. Genellikle uyuşmazlıkları hangi mahkemenin veya tahkim kurumunun göreceğini belirleyen bir yetki şartıyla birlikte düzenlenir; ikisi birlikte her sınır ötesi ticari anlaşmanın uyuşmazlık çözüm omurgasını oluşturur.
Bir uygulanacak hukuk şartı gerçekte ne yapar
Şart, birbirine bağlı iki soruyu yanıtlar. Birincisi, hangi maddi hukuk düzeni uygulanır: İngiliz hukuku, New York hukuku, İsviçre hukuku, Singapur hukuku — yani bir mahkemenin sözleşmenin ne anlama geldiğine, bir tarafın ihlalde bulunup bulunmadığına ve hangi hukuki sonucun doğacağına karar verirken kullandığı kurallar bütünü. İkincisi, uyuşmazlıkları hangi merci çözer: adı geçen bir ülkenin mahkemeleri ya da belirli bir tahkim yerinde görev yapan bir tahkim kurumu (ICC, LCIA, SIAC). İki tercih çoğu zaman ayrıştırılır — sözleşmeler sıklıkla İngiliz maddi hukukunu seçip Singapur’da tahkime gider ya da New York hukukunu seçip New York eyalet mahkemelerinde dava açılmasını öngörür. İyi kaleme alınmış şartlar ayrıca kesin yetki ile kesin olmayan yetki arasındaki ayrımı ve bir tarafın ek mercilerde dava açma konusunda asimetrik bir hakkı bulunup bulunmadığını da ele alır.
Neden önemli
Uygulanacak hukuk ve yetkili merci, ticari bir uyuşmazlığın sonucunu belirleyen görünmez etkenlerin en büyüğüdür. Aynı olaylar farklı hukuk sistemlerinde kökten farklı sonuçlar doğurabilir — anglosakson hukukunda sözleşme yorumu metne dayalı ve katıdır, kıta Avrupası hukuk sistemleri iyi niyet yükümlülüklerini sözleşmeye dâhil eder, bazı ülkelerde geniş tazminatlara hükmedilirken bazılarında sınırlanır. Cebri icra gerçeği de önemlidir: bir New York mahkeme kararını ABD’deki varlıklara karşı icra etmek kolaydır, Çin’de ise daha zordur; New York Sözleşmesi kapsamındaki bir hakem kararı 170’ten fazla ülkede icra edilebilir. Şartı yanlış kurgulamak, davayı kazanıp alacağı hiç tahsil edememek anlamına gelebilir.
Sık yapılan hatalar
- 1.Sessiz veya muğlak şart — açık bir seçim olmadan mahkeme kanunlar ihtilafı kurallarını uygular ve aklınızdan hiç geçmeyen bir hukuku seçer.
- 2.Uygulanacak hukuk ve yetkili merci sebepsiz yere uyumsuz — örneğin Delaware mahkemelerinin kesin yetkisiyle birlikte İngiliz hukukunun seçilmesi, bir Delaware hâkimini yabancı bir hukuku uygulamaya zorlar.
- 3.Yetkili merci güçlü tarafın kolaylığına göre seçilmiş — küçük bir tedarikçinin alıcının kendi mahkemelerinde dava açmayı kabul etmesi çoğu zaman hukuki çarelerinden fiilen tamamen vazgeçmesi anlamına gelir.
- 4.Asimetrik yetki şartları (bir taraf her yerde dava açabilir, diğeri tek bir merciye bağlıdır) Fransa dâhil birçok ülkede icra edilemez.
- 5.Anlaşmayla gerçek bir bağlantısı olmayan bir hukuku seçmek — bazı ülkeler, aksi halde uygulanacak hukukun emredici kurallarından kaçınmak amacıyla yapılmış hukuk seçimini tanımayı reddeder.
İlgili terimler
Sıkça sorulan sorular
- Uygulanacak hukuk ile yargı yetkisi arasındaki fark nedir?
- Uygulanacak hukuk, bir mahkemeye sözleşmeyi yorumlarken ve uyuşmazlığa karar verirken hangi maddi kurallar bütününü uygulayacağını söyler. Yargı yetkisi ise davayı fiilen hangi mahkemenin veya tahkim kurumunun göreceğini belirler. Bunlar ayrı tercihlerdir: bir İsviçre mahkemesi İngiliz hukukunu uygulayabilir ya da Paris merkezli bir ICC heyeti New York hukukunu uygulayabilir. Gelişmiş sözleşmeler her ikisini de açıkça düzenler.
- Uluslararası anlaşmalarda en yaygın uygulanacak hukuklar hangileridir?
- İngiliz hukuku ve New York hukuku sınır ötesi ticari sözleşmelere hâkimdir; çünkü ikisi de yüzyıllık içtihada, öngörülebilir ticari yoruma ve gelişmiş hukuk piyasalarına sahiptir. ABD şirket anlaşmalarında varsayılan hukuk Delaware hukukudur. İsviçre, Singapur ve Hong Kong hukuku Asya-Pasifik’te yaygındır. Seçim genellikle tarafların ticaret yaptıkları yeri değil, hukuki olarak en aşina oldukları yeri yansıtır.
- Karşı tarafın önerdiği uygulanacak hukuku kabul etmeli miyim?
- Otomatik olarak değil. Uygulanacak hukuk, hukuki çarelerinizin nasıl işleyeceğini ve bir uyuşmazlığı yürütmenin ne kadar pahalı olacağını etkiler. Karşı taraf, hukuki varlığınızın bulunmadığı bir ülkeyi önerirse, pratik sonuç uyuşmazlıkların dava edilemeyecek kadar pahalı hale gelmesidir — yani kâğıt üzerindekinden daha az hukuki çareniz olur. Uygulanacak hukuka itiraz etmek olağan bir pazarlık sürecidir, kötü niyet göstergesi değildir.
Uygulanacak hukuk şartlarını Attorly ile inceleyin
Herhangi bir sınır ötesi sözleşmeyi yükleyin ve uygulanacak hukuk, yetkili merci, cebri icra gerçekliği ve asimetrilere ilişkin madde bazında bir dökümü 60 saniyeden kısa sürede alın.
Sözleşmeyi analiz et