Ana içeriğe geç

Hukuk sözlüğü — sade dille tanımlar

Sözleşmelerde, davalarda ve ticari belgelerde karşınıza çıkan hukuki terimlerin kısa ve hukuk sisteminden bağımsız tanımları. Her madde, terimin ne anlama geldiğini, bir belgede ne işe yaradığını ve kaçınılması gereken hataları açıklar.

Gizlilik Sözleşmesi (NDA)

Gizlilik sözleşmesi (NDA), tarafların birinin veya her ikisinin belirli bilgileri sözleşme dışındaki kimseyle paylaşmamayı kabul ettiği sözleşmedir. Neyin gizli sayılacağını, yükümlülüğün ne kadar süreceğini, bilginin kimlerle paylaşılabileceğini ve bilgi sızdırılırsa ne olacağını belirler.

Tanımı oku →

Mücbir Sebep

Mücbir sebep, savaş, doğal afet, devlet işlemi, salgın gibi tarafın kontrolü dışındaki olağanüstü olayların ifayı imkânsız veya makul olmayacak ölçüde güç hale getirmesi durumunda bir tarafı yükümlülüklerini yerine getirmekten kurtaran sözleşme şartıdır. Şart, hangi olayların kapsama gireceğini, hangi bildirimin yapılması gerektiğini ve hangi sonuçların doğacağını belirler.

Tanımı oku →

Tazmin

Tazmin, bir tarafın (tazmin eden) başka bir tarafın (tazmin edilen) belirli olaylardan — genellikle üçüncü kişi talepleri, beyanların ihlali veya belirtilen zararlar — doğan kayıplarını karşılamayı üstlendiği sözleşmesel bir taahhüttür. Şart, hangi kayıpların kapsandığını, tetikleyicileri, üst sınırları ve istisnaları belirler.

Tanımı oku →

Durum Tespiti (Due Diligence)

Durum tespiti (due diligence), bir işlemden — genellikle bir satın alma, yatırım, büyük bir ortaklık veya büyük bir sözleşmeden — önce bir işletmenin, varlığın ya da sözleşmenin yapılandırılmış biçimde incelenmesidir. Riskleri belirler, beyanları doğrular ve anlaşmanın fiyatlanmasına yardımcı olur. Hukuki durum tespiti sözleşmelere, davalara, fikri mülkiyete, iş hukukuna ve uyuma odaklanır.

Tanımı oku →

Veri İşleme Sözleşmesi (DPA)

Veri İşleme Sözleşmesi (DPA), bir veri sorumlusu ile bir veri işleyen arasında, kişisel verilerin sorumlu adına nasıl işlenebileceğini belirleyen sözleşmedir. GDPR 28. madde uyarınca, bir veri sorumlusu veri işleyen kullandığında DPA zorunludur ve konuyu, süreyi, kapsamı ve veri işleyenin yükümlülüklerini kapsamalıdır.

Tanımı oku →

Sözleşmenin İhlali

Sözleşmenin ihlali, taraflardan birinin sözleşmenin gerektirdiği edimi yerine getirmemesidir — teslim etmemek, ödemeyi reddetmek, geç teslim etmek veya kararlaştırılan şartnameye uymayan bir şey teslim etmek gibi. İhlal etmeyen taraf genellikle tazminat, fesih ya da bazı hallerde aynen ifa gibi hukuki sonuçları talep edebilir.

Tanımı oku →

Tahkim

Tahkim, tarafların uyuşmazlıklarını bir veya birden fazla hakeme sunduğu özel bir uyuşmazlık çözüm yöntemidir; hakemin kararı (“hakem kararı”) bağlayıcıdır ve mahkeme aracılığıyla icra edilebilir. Ticari sözleşmelerde dava yoluna başvurmanın başlıca alternatifidir ve uluslararası hakem kararları, 1958 tarihli New York Sözleşmesi uyarınca 170’ten fazla ülkede icra edilebilir.

Tanımı oku →

Hizmet Seviyesi Sözleşmesi (SLA)

Hizmet Seviyesi Sözleşmesi (SLA), bir sağlayıcının karşılamayı taahhüt ettiği ölçülebilir performans hedeflerini — genellikle kesintisiz çalışma süresi, yanıt süresi, çözüm süresi — hedefler kaçırıldığında uygulanacak tanımlı krediler veya hukuki sonuçlarla birlikte belirleyen bir sözleşme unsurudur. SLA’lar tanıtım vaatlerini (“yüksek erişilebilirlik”, “duyarlı destek”) icra edilebilir taahhütlere dönüştürür.

Tanımı oku →

Sorumluluğun Sınırlandırılması

Sorumluluğun sınırlandırılması şartı, bir tarafın sözleşme kapsamında diğerine verdiği zararlar nedeniyle karşılaşacağı azami parasal sorumluluğu sınırlar. Genellikle bir toplam tazminat üst sınırını — çoğunlukla ödenen son 12 aylık ücreti — kâr kaybı, veri kaybı ve iş kesintisi gibi dolaylı zararların topyekûn hariç tutulmasıyla birleştirir.

Tanımı oku →

Fikri Mülkiyet (IP)

Fikri mülkiyet (IP), zihinsel yaratımlar üzerindeki hukuken tanınan haklar bütünüdür — telif hakları, markalar, patentler, ticari sırlar ve bunlarla ilgili haklar. Sözleşmelerde fikri mülkiyet şartı, mevcut ve yeni yaratılan fikri mülkiyetin kime ait olacağını belirler, bunları kullanma lisansını verir veya vermez ve fikri mülkiyetin bir üçüncü kişinin haklarını ihlal ettiği ortaya çıkarsa riski kimin üstleneceğini düzenler.

Tanımı oku →

Uygulanacak Hukuk

Uygulanacak hukuk şartı, sözleşmenin yorumlanmasında ve sözleşmeden doğan uyuşmazlıkların çözümünde hangi ülkenin maddi hukukunun kullanılacağını belirler. Genellikle uyuşmazlıkları hangi mahkemenin veya tahkim kurumunun göreceğini belirleyen bir yetki şartıyla birlikte düzenlenir; ikisi birlikte her sınır ötesi ticari anlaşmanın uyuşmazlık çözüm omurgasını oluşturur.

Tanımı oku →

Fesih Şartı

Fesih şartı, bir tarafın sözleşmeyi doğal sona erme tarihinden önce hangi hallerde sona erdirebileceğini, gereken ihbarı ve feshin ardından nelerin geçerli kalacağını düzenler. Üç ana türü vardır: haklı nedenle fesih (esaslı ihlal, iflas), gerekçesiz fesih (ihbara dayalı, kusur aranmaz) ve kontrol değişikliği halinde fesih.

Tanımı oku →