Arbitraia
Arbitraje-prozedura · Merkataritza-arbitraia · ADR
Arbitraia gatazkak ebazteko prozedura pribatu bat da: alderdiek arbitro baten edo gehiagoren esku uzten dute gatazka, eta haien erabakia («laudoa») loteslea da eta auzitegietan betearaz daiteke. Merkataritza-kontratuetan, auzibidearen alternatiba nagusia da, eta nazioarteko laudoak 170 herrialde baino gehiagotan betearaz daitezke 1958ko New Yorkeko Hitzarmenaren arabera.
Zer egiten duen benetan arbitraje-klausula batek
Arbitraje-klausula batek gatazkak auzitegi publikoetatik ateratzen ditu eta foro pribatu batera eramaten. Alderdiek aldez aurretik adosten dituzte arbitraiaren egoitza (leku juridikoa), erakundea (ICC, LCIA, AAA, SCC, HKIAC edo ad hoc), hizkuntza, arbitro kopurua eta haiek aukeratzeko modua. Abian jarri ondoren, arbitroak prozedura zuzentzen du, frogak entzuten ditu eta laudo lotesle bat ematen du. Auzitegien epaiak ez bezala, arbitraje-laudoak ohikoan betearaz daitezke mugaz gaindi; horixe da nazioarteko merkataritza-kontratuek auzibidearen aurretik arbitraia nahiago izateko arrazoi nagusia.
Zergatik den garrantzitsua
Arbitraje-klausulak erabakitzen du etorkizuneko gatazka bat non ebatziko den, nork erabakiko duen, zer hizkuntzatan eta zer arauren arabera, gatazkarik izango denik inork jakin baino urte batzuk lehenago. Gaizki idatzitako klausula batek egoitza kaltegarri batera eraman zaitzake, arbitro kopuru desegoki batekin, edo, okerrago, klausula bera betearazgaitz bihur dezake. Arbitraia alde batera utzi eta auzitegietan auzitan aritzea aukeratzen duten kontratuek New Yorkeko Hitzarmenaren abantaila galtzen dute: AEBko auzitegi baten epaia zaila da Alemanian betearaztea; enpresa aleman baten aurkako ICC arbitraje-laudo bat, berriz, ohikoan betearazten da han.
Ohiko akatsak
- 1.Klausula patologikoa: idazketa lausoa («gatazkak arbitraiara eraman daitezke»), auzitegiek derrigorrezko arbitraia gisa betearazteari uko egiten diotena.
- 2.Egoitza okerra: auzitegiak arbitraiaren aurka dauden edo laudoak betearazten motelak diren jurisdikzio bat aukeratzea.
- 3.Erakundearen eta ad hoc arbitraiaren arteko desegokitasuna: ad hoc arbitraia (erakunderik gabea) merkeagoa izan daiteke, baina hauskorra da aholkulari esperientziadunik gabe; erakundeen arauek kostua gehitzen dute, baina egitura ere bai.
- 4.Hiru arbitro gatazka txiki baterako: auzitegiaren kostuak hirukoiztu egiten dira, eta egutegia adostea ia ezinezkoa bihurtzen da. Arbitro bakarra da ohiko aukera merkataritza-gatazka sinpleetarako.
- 5.Kautela-neurrietarako salbuespenik ez: auzitegiaren agindu urgente bat behar izan dezakezu (jabetza intelektualaren urraketa, konfidentzialtasunaren haustea); kasu horretan, gorde eskubide hori klausulan.
Lotutako terminoak
Ohiko galderak
- Arbitraia auzibidea baino merkeagoa da?
- Ez nahitaez. Arbitroen eta erakundeen ordainsariak auzitegien kostuak baino handiagoak izaten dira askotan, batez ere hiru kideko auzitegi batean. Arbitraia azkarragoa eta konfidentzialagoa izan daiteke, baina kostuaren abantaila gatazkaren balioaren eta jurisdikzioaren araberakoa da. Gatazka txikietan, auzitegia merkeagoa izaten da askotan; mugaz gaindiko gatazketan, arbitraiak ia beti irabazten du betearazgarritasunean.
- Arbitraje-laudo baten aurka helegitea jar daiteke?
- Oro har, ez; hori da arbitraiaren ezaugarri nagusietako bat. Auzitegiek arrazoi mugatu batzuengatik soilik deusezta ditzakete laudoak: prozedura bidegabea, arbitroaren partzialtasuna, arbitraje-hitzarmenaren irismenetik kanpoko laudoa edo ordena publikoa. Egitateei edo zuzenbideari buruzko funtsezko akatsen aurka, normalean, ezin da helegiterik jarri.
- Zer da New Yorkeko Hitzarmena, eta zergatik da garrantzitsua?
- Atzerriko Arbitraje Sententziak Aitortu eta Betearazteari buruzko 1958ko Hitzarmena da nazioarteko arbitraje-laudoak 170 herrialde baino gehiagotan betearazteko aukera ematen duen ituna. Herrialde horietako auzitegiek ohikoan betearazten dituzte atzerriko egoitzetako laudoak; abantaila handia da auzitegien epaiekin alderatuta, horiek betearazpen-itun aldebiko zatikatuen mende baitaude.
Berrikusi zure arbitraje-klausulak Attorlyrekin
Igo edozein kontratu, eta jaso klausulaz klausulako azterketa: arbitraiaren egoitza, erakundea, arbitroen aukeraketa, hizkuntza eta salbuespenak. 60 segundo baino gutxiagoan.
Aztertu kontratua