Aplikatu beharreko legea
Legearen aukeraketa · Zuzenbide aplikagarria · Aplikatu beharreko legearen klausula
Aplikatu beharreko legearen klausulak zehazten du zer jurisdikziotako zuzenbide materiala erabiliko den kontratua interpretatzeko eta hartatik sortzen diren gatazkak ebazteko. Normalean, foroaren klausula batekin batera agertzen da (zer auzitegik edo arbitraje-organok ebatziko dituen gatazkak), eta biek batera osatzen dute mugaz gaindiko edozein merkataritza-akordiotako gatazkak ebazteko ardatza.
Zer egiten duen benetan aplikatu beharreko legearen klausula batek
Klausulak lotutako bi galderari erantzuten die. Lehenik, zer zuzenbide material aplikatzen den: Ingalaterrako zuzenbidea, New Yorkeko zuzenbidea, Suitzakoa, Singapurrekoa; hau da, auzitegi batek kontratuak zer esan nahi duen, alderdi batek ez-betetzerik egin duen eta zer erremedio dagoen erabakitzeko erabiltzen dituen arauak. Bigarrenik, zer forok ebazten dituen gatazkak: jurisdikzio jakin bateko auzitegiek, edo egoitza jakin bat duen arbitraje-erakunde batek (ICC, LCIA, SIAC). Bi aukerak askotan bereizten dira: kontratu askok Ingalaterrako zuzenbide materiala aukeratzen dute baina Singapurren arbitratzen dute, edo New Yorkeko zuzenbidea New Yorkeko estatu-auzitegietako auziarekin. Ondo idatzitako klausulek jurisdikzio esklusiboa ala ez-esklusiboa den ere zehazten dute, eta alderdi batek beste foro batzuetan auzitara jotzeko eskubide asimetrikorik duen.
Zergatik den garrantzitsua
Aplikatu beharreko legea eta foroa dira merkataritza-gatazka baten emaitza baldintzatzen duten faktore ikusezin handienak. Egitate berek emaitza oso desberdinak eman ditzakete ordenamendu juridiko desberdinetan: common law-ak kontratuak testuaren arabera eta zorrotz interpretatzen ditu, zuzenbide zibileko sistemek fede onaren betebeharrak irakurtzen dituzte, jurisdikzio batzuek kalte-ordain zabalak ematen dituzte eta beste batzuek mugatu egiten dituzte. Betearazpenaren errealitateak ere garrantzia du: New Yorkeko epai bat erraz betearaz daiteke AEBko ondasunen aurka, baina zailago Txinan; New Yorkeko Hitzarmenaren araberako arbitraje-laudo bat 170 herrialde baino gehiagotan betearaz daiteke. Klausula gaizki idazteak esan nahi dezake auzia irabazi eta inoiz ez kobratzea.
Ohiko akatsak
- 1.Klausula isila edo anbiguoa: berariazko aukeraketarik gabe, auzitegiak gatazka-arauak aplikatzen ditu, eta inoiz aurreikusi ez zenuen legea aukeratzen du.
- 2.Aplikatu beharreko legea eta foroa arrazoirik gabe bat ez etortzea: adibidez, Ingalaterrako zuzenbidea Delawareko auzitegien jurisdikzio esklusiboarekin; horrek Delawareko epaile bat behartzen du ezagutzen ez duen atzerriko zuzenbide bat aplikatzera.
- 3.Alderdi indartsuenaren erosotasunerako aukeratutako foroa: eroslearen herriko auzitegietan auzitan aritzea onartzen duen hornitzaile txiki batek, askotan, bere erremedio guztiei uko egiten die praktikan.
- 4.Jurisdikzio asimetrikoko klausulak (alde batek edonon jo dezake auzitara, besteak foro bakarra du) betearazgaitzak dira hainbat jurisdikziotan, Frantzian barne.
- 5.Transakzioarekin benetako loturarik ez duen lege bat aukeratzea: jurisdikzio batzuek uko egiten diote bestela aplikatuko litzatekeen legearen nahitaezko arauak saihesteko soilik egindako lege-aukeraketa betearazteari.
Lotutako terminoak
Ohiko galderak
- Zer alde dago aplikatu beharreko legearen eta jurisdikzioaren artean?
- Aplikatu beharreko legeak esaten dio auzitegiari zer arau material aplikatu behar dituen kontratua interpretatzeko eta gatazka ebazteko. Jurisdikzioak esaten dizu zer auzitegik edo arbitraje-organok entzungo duen benetan auzia. Aukera bereiziak dira: Ingalaterrako zuzenbidea Suitzako auzitegi batek aplika dezake, edo New Yorkeko zuzenbidea Parisen egoitza duen ICC auzitegi batek. Kontratu landuek biak zehazten dituzte berariaz.
- Zein dira nazioarteko transakzioetan gehien aplikatzen diren legeak?
- Ingalaterrako zuzenbidea eta New Yorkeko zuzenbidea dira nagusi mugaz gaindiko merkataritza-kontratuetan, bietan mendeetako jurisprudentzia, merkataritza-interpretazio aurreikusgarria eta lege-merkatu landuak daudelako. Delawareko zuzenbidea da AEBko sozietate-transakzioetako ohiko aukera. Suitzako, Singapurreko eta Hong Kongeko zuzenbideak ohikoak dira Asia-Pazifikoan. Aukerak, normalean, alderdiek zuzenbidea non ezagutzen duten hobekien islatzen du, ez non egiten duten negozioa.
- Onartu behar dut beste aldeak proposatutako legea?
- Ez automatikoki. Aplikatu beharreko legeak eragina du zure erremedioek nola funtzionatzen duten eta gatazka bat zenbat kostatuko den. Beste aldeak zuk inolako presentzia juridikorik ez duzun jurisdikzio bat proposatzen badu, praktikan gatazkak auzitara eramatea izugarri garestia bihurtzen da; beraz, paperean baino erremedio gutxiago dituzu praktikan. Aplikatu beharreko legea eztabaidatzea negoziazio arrunta da, ez fede txarraren seinale.
Berrikusi aplikatu beharreko legearen klausulak Attorlyrekin
Igo mugaz gaindiko edozein kontratu, eta jaso klausulaz klausulako azterketa: aplikatu beharreko legea, foroa, betearazpenaren errealitatea eta asimetriak. 60 segundo baino gutxiagoan.
Aztertu kontratua