Lainvalinta · Noudatettava laki · Sovellettavan lain lauseke
Sovellettavan lain lauseke määrittää, minkä lainkäyttöalueen aineellista oikeutta käytetään sopimuksen tulkintaan ja siitä johtuvien riitojen ratkaisuun. Se yhdistetään yleensä oikeuspaikkalausekkeeseen — joka yksilöi, mitkä tuomioistuimet tai välitystuomioelin käsittelee riitoja — ja yhdessä ne muodostavat jokaisen rajat ylittävän kaupallisen sopimuksen riidanratkaisun selkärangan.
Lauseke vastaa kahteen kytkettyyn kysymykseen. Ensin, mitä aineellista oikeutta sovelletaan: englantilainen laki, New Yorkin laki, Sveitsin laki, Singaporen laki — sääntöjen kokoelma, jota tuomioistuin käyttää päättääkseen, mitä sopimus tarkoittaa, onko osapuoli rikkonut ja mikä oikeussuojakeino on käytettävissä. Toiseksi, mikä foorumi ratkaisee riidat: nimetyn lainkäyttöalueen tuomioistuimet tai välitystuomioinstituutio (ICC, LCIA, SIAC), jonka sijaintipaikka on nimetyssä paikassa. Nämä kaksi valintaa jaetaan usein — sopimuksissa valitaan usein englantilainen aineellinen oikeus mutta välitys Singaporessa, tai New Yorkin laki oikeudenkäynnein New Yorkin osavaltion tuomioistuimissa. Hyvin laaditut lausekkeet käsittelevät myös yksinomaista vs. ei-yksinomaista toimivaltaa ja sitä, onko yhdellä osapuolella epäsymmetrinen oikeus nostaa kanne lisäforumeissa.
Sovellettava laki ja foorumi ovat yksittäisten näkymättömien lopputuloksen ajurien joukossa suurimmat kaupallisessa riidassa. Samat tosiseikat voivat tuottaa radikaalisti erilaisia tuloksia eri oikeusjärjestelmien alla — sopimustulkinta common law -järjestelmässä on tekstillinen ja tiukka, siviilioikeusjärjestelmät lukevat sisään vilpittömän mielen velvoitteita, jotkut lainkäyttöalueet myöntävät laajoja korvauksia, toiset rajoittavat niitä. Täytäntöönpanon todellisuus merkitsee myös: New Yorkin tuomiota on helppo panna täytäntöön yhdysvaltalaista omaisuutta vastaan, vaikeampi Kiinassa; välitystuomio New Yorkin yleissopimuksen nojalla on täytäntöönpantavissa yli 170 maassa. Väärä lauseke voi tarkoittaa tapauksen voittamista mutta ei koskaan perintää.
Lataa mikä tahansa rajat ylittävä sopimus ja saa lauseke kerrallaan -analyysi sovellettavasta laista, foorumista, täytäntöönpanon todellisuudesta ja epäsymmetrioista — alle 60 sekunnissa.
Analysoi sopimus