Juristescht Glossar – Definitiounen an einfacher Sprooch
Kuerz Definitioune vun de juristesche Begrëffer, déi a Kontrakter, Prozesser a Geschäftsdokumenter virkommen – onofhängeg vun enger bestëmmter Rechtsuerdnung. All Androg erkläert, wat de Begrëff bedeit, wat en an engem Dokument bewierkt a wéi eng Feeler een evitéiere soll.
Geheimhalungsvereinbarung (NDA)
Eng Geheimhalungsvereinbarung (Non-Disclosure Agreement, NDA) ass e Kontrakt, an deem eng oder allebéid Parteie sech verflichten, bestëmmten Informatioune mat kengem ausserhalb vun der Vereinbarung ze deelen. Si leet fest, wat als vertraulech gëllt, wéi laang d'Flicht dauert, mat wiem d'Informatioune gedeelt däerfe ginn a wat geschitt, wa se no bausse ginn.
Definitioun liesen →Force majeure
Force majeure ass eng Kontraktklausel, déi eng Partei vun hire Flichte befreit, wann aussergewéinlech Evenementer ausserhalb vun hirer Kontroll – Krich, Naturkatastroph, Moossname vum Staat, Pandemie – d'Erfëllung onméiglech oder net zoumutbar maachen. D'Klausel leet fest, wéi eng Evenementer zielen, wéi eng Mellung gemaach muss ginn a wéi eng Rechtsfolgen ufalen.
Definitioun liesen →Fräistellung
Eng Fräistellung ass e kontraktuellt Verspriechen vun enger Partei (déi fräistellend Partei), Verloschter ze iwwerhuelen, déi eng aner Partei (déi fräigestallte Partei) duerch bestëmmten Evenementer erleit – typescherweis Fuerderunge vun Drëtten, d'Verletzung vun Zousécherungen oder bestëmmte Schied. D'Klausel leet fest, wéi eng Verloschter gedeckt sinn, wat d'Fräistellung ausléist, d'Plafongen an all Ausnamen.
Definitioun liesen →Due Diligence
Due Diligence ass eng strukturéiert Ënnersichung vun engem Betrib, engem Asset oder engem Kontrakt virun enger Transaktioun – typescherweis engem Kaf vun enger Firma, enger Investitioun, enger grousser Partnerschaft oder engem grousse Kontrakt. Si identifizéiert Risiken, bestätegt Zousécherungen an hëlleft, de Präis vum Deal festzeleeën. Déi juristesch Due Diligence konzentréiert sech op Kontrakter, Prozesser, geeschtegt Eegentum, Aarbechtsrecht a Compliance.
Definitioun liesen →Kontrakt iwwer d'Optragsveraarbechtung (DPA)
E Kontrakt iwwer d'Optragsveraarbechtung (Data Processing Agreement, DPA) ass e Kontrakt tëscht engem Verantwortlechen an engem Optragsveraarbechter, dee festleet, wéi perséinlech Donnéeën am Optrag vum Verantwortleche veraarbecht kënne ginn. Nom Artikel 28 DSGVO ass en DPA obligatoresch, soubal e Verantwortlechen en Optragsveraarbechter asetzt, an e muss Géigestand, Dauer, Ëmfang an d'Flichte vum Optragsveraarbechter regelen.
Definitioun liesen →Kontraktverletzung
Eng Kontraktverletzung läit vir, wann eng Partei net dat leescht, wat de Kontrakt verlaangt – se liwwert net, refuséiert ze bezuelen, liwwert ze spéit oder liwwert eppes, dat net de vereinbarte Spezifikatiounen entsprécht. Déi aner Partei kann dann normalerweis Rechtsmëttel geltend maachen, dorënner Schuedenersaz, d'Kënnegung oder an e puer Fäll d'Erfëllung an Natur.
Definitioun liesen →Schiidsverfaren
E Schiidsverfaren ass e private Wee, fir e Sträit ze léisen: D'Parteie leeën hire Sträit engem oder méi Schiidsriichter vir, an hir Decisioun (de „Schiidsspruch“) ass bindend a viru Geriicht vollstreckbar. Et ass déi wichtegst Alternativ zum Prozess viru Geriicht bei Handelskontrakter, an international Schiidssprëch sinn no der New Yorker Konventioun vun 1958 a méi wéi 170 Länner vollstreckbar.
Definitioun liesen →Service Level Agreement (SLA)
E Service Level Agreement (SLA) ass en Deel vun engem Kontrakt, dee moossbar Leeschtungsziler festleet, zu deenen de Fournisseur sech verflicht – typescherweis Disponibilitéit, Reaktiounszäit a Léisungszäit –, mat festgeluechte Gutschrëften oder Rechtsmëttel, wann d'Ziler net erreecht ginn. SLAe maache Marketingverspriechen („héich disponibel“, „reaktive Support“) zu duerchsetzbaren Engagementer.
Definitioun liesen →Haftungsbegrenzung
Eng Klausel iwwer d'Haftungsbegrenzung leet de maximale Betrag fest, fir deen eng Partei bei Verloschter haft, déi si der anerer am Kader vun engem Kontrakt verursaacht. Si kombinéiert typescherweis e Plafong fir de gesamte Schuedenersaz – dacks d'Fraise vun 12 Méint – mat engem pauschalen Ausschloss vun indirekte Schied oder Folgeschied wéi entgaange Gewënn, Verloscht vun Donnéeën a Betribsënnerbriechung.
Definitioun liesen →Geeschtegt Eegentum (IP)
Geeschtegt Eegentum (Intellectual Property, IP) ass d'Ganzt vun de gesetzlech unerkannte Rechter u geeschtege Schëpfungen – Auteursrechter, Marken, Patenter, Geschäftsgeheimnisser a verwandt Rechter. A Kontrakter leet eng IP-Klausel fest, wiem dat bestoend an dat nei geschafent geeschtegt Eegentum gehéiert, gëtt oder refuséiert Lizenze fir seng Notzung a leet fest, wien de Risiko dréit, wa sech erausstellt, datt d'IP Rechter vun Drëtte verletzt.
Definitioun liesen →Applicabelt Recht
Eng Klausel iwwer dat applicabelt Recht leet fest, wéi eng Rechtsuerdnung hiert materiellt Recht benotzt gëtt, fir de Kontrakt auszeleeën a Sträitfäll ze léisen, déi doraus entstinn. Si gëtt normalerweis mat enger Geriichtsstandsklausel kombinéiert – déi festleet, wéi eng Geriichter oder wéi e Schiidsgeriicht iwwer Sträitfäll entscheet –, an zesumme bilden déi zwou d'Basis vun der Sträitbeleeung an all grenziwwerschreidende Handelskontrakt.
Definitioun liesen →Kënnegungsklausel
Eng Kënnegungsklausel leet fest, ënner wéi enge Ëmstänn eng Partei de Kontrakt virum normalen Oflaf beende kann, wéi eng Kënnegungsfrist gëllt a wat no der Kënnegung weider gëllt. Déi dräi Haaptforme sinn d'Kënnegung aus wichtegem Grond (wesentlech Kontraktverletzung, Insolvenz), d'Kënnegung ouni Grond (mat Kënnegungsfrist, ouni datt e Feeler néideg ass) an d'Kënnegung bei engem Change of Control.
Definitioun liesen →