Wybór prawa · Prawo rządzące · Klauzula prawa właściwego
Klauzula prawa właściwego określa, które prawo materialne której jurysdykcji będzie stosowane do interpretacji umowy i rozstrzygania sporów powstałych na jej tle. Jest zwykle łączona z klauzulą właściwości sądu — wskazującą, które sądy lub organ arbitrażowy rozpoznaje spory — i razem tworzą kręgosłup rozstrzygania sporów każdej transgranicznej umowy handlowej.
Klauzula odpowiada na dwa powiązane pytania. Po pierwsze, jakie prawo materialne ma zastosowanie: prawo angielskie, prawo Nowego Jorku, prawo szwajcarskie, prawo singapurskie — zbiór reguł, które sąd stosuje, aby zdecydować, co oznacza umowa, czy strona naruszyła oraz jaki środek prawny jest dostępny. Po drugie, jakie forum rozstrzyga spory: sądy wskazanej jurysdykcji lub instytucja arbitrażowa (ICC, LCIA, SIAC) z siedzibą w wskazanym miejscu. Oba wybory są często rozdzielane — umowy często wybierają angielskie prawo materialne, ale arbitraż w Singapurze, lub prawo Nowego Jorku z postępowaniem przed sądami stanowymi Nowego Jorku. Dobrze sporządzone klauzule adresują również właściwość wyłączną a niewyłączną oraz czy jedna strona ma asymetryczne prawo pozwania w dodatkowych forach.
Prawo właściwe i forum to największe pojedyncze niewidoczne czynniki kształtujące wynik sporu handlowego. Te same fakty mogą prowadzić do radykalnie odmiennych rezultatów w różnych systemach prawnych — interpretacja umów w common law jest tekstualna i ścisła, systemy cywilistyczne wczytują obowiązki dobrej wiary, niektóre jurysdykcje zasądzają szerokie odszkodowania, inne je limitują. Rzeczywistość egzekwowania też się liczy: wyrok Nowego Jorku jest łatwy do wykonania wobec aktywów w USA, trudniejszy w Chinach; wyrok arbitrażowy na gruncie Konwencji Nowojorskiej jest wykonalny w ponad 170 krajach. Zła klauzula może oznaczać wygraną w sprawie, lecz brak ściągalności.
Prześlij dowolną umowę transgraniczną i uzyskaj analizę klauzula po klauzuli prawa właściwego, forum, rzeczywistości egzekucyjnej i asymetrii — w mniej niż 60 sekund.
Zanalizuj umowę