Kakšna je razlika med pravom, ki se uporablja, in pristojnostjo?

Pravo, ki se uporablja, pove sodišču, kateri nabor materialnih pravil uporabiti pri razlagi pogodbe in odločitvi o sporu. Pristojnost vam pove, katero sodišče ali arbitražni organ dejansko obravnava primer. To so ločene izbire: lahko imate angleško pravo, ki ga uporabi švicarsko sodišče, ali pravo New Yorka, ki ga uporabi tribunal ICC s sedežem v Parizu. Premišljene pogodbe izrecno obravnavajo oboje.

Katera prava, ki se uporabljajo, so najpogostejša v mednarodnih poslih?

Angleško pravo in pravo New Yorka prevladujeta v čezmejnih komercialnih pogodbah, ker imata obe stoletja sodne prakse, predvidljivo komercialno razlago in razvite pravne trge. Delawaresko pravo je standard za ameriške korporativne posle. Švicarsko, singapursko in hongkonško pravo so pogosti v Aziji in Pacifiku. Izbira običajno odraža, kje imajo stranke največjo pravno seznanjenost, ne kje poslujejo.

Ali naj sprejmem pravo, ki se uporablja, druge stranke?

Ne samodejno. Pravo, ki se uporablja, vpliva na to, kako delujejo vaša pravna sredstva in kako drago je voditi spor. Če druga stran predlaga jurisdikcijo, kjer nimate pravnega odtisa, je praktični učinek, da postanejo spori prohibitivno dragi — kar pomeni, da imate v praksi manj pravnih sredstev kot na papirju. Nasprotovanje pravu, ki se uporablja, je normalno pogajanje, ne znak slabe vere.

Pravo, ki se uporablja

Izbira prava · Merodajno pravo · Klavzula o pravu, ki se uporablja

Klavzula o pravu, ki se uporablja, določa, katero materialno pravo katere jurisdikcije bo uporabljeno za razlago pogodbe in reševanje sporov, ki izhajajo iz nje. Običajno je povezana s klavzulo o sodni pristojnosti — ki opredeljuje, katera sodišča ali arbitražni organ obravnava spore — in skupaj tvorita hrbtenico reševanja sporov vsake čezmejne komercialne pogodbe.

Kaj klavzula o pravu, ki se uporablja, dejansko počne

Klavzula odgovarja na dve povezani vprašanji. Prvič, katero materialno pravo se uporablja: angleško pravo, pravo New Yorka, švicarsko pravo, singapursko pravo — nabor pravil, ki jih sodišče uporablja za odločitev, kaj pogodba pomeni, ali je stranka kršila in kakšno pravno sredstvo je na voljo. Drugič, kateri forum rešuje spore: sodišča imenovane jurisdikcije ali arbitražna institucija (ICC, LCIA, SIAC) s sedežem v imenovanem kraju. Obe izbiri se pogosto ločita — pogodbe pogosto izberejo angleško materialno pravo, a arbitražo v Singapurju, ali pravo New Yorka s sodnimi postopki pred državnimi sodišči New Yorka. Dobro sestavljene klavzule obravnavajo tudi izključno nasproti neizključni pristojnosti in ali ima ena stranka asimetrično pravico tožiti v dodatnih forumih.

Zakaj je pomembno

Pravo, ki se uporablja, in forum sta največja posamezna nevidna gonila izida v komercialnem sporu. Ista dejstva lahko privedejo do radikalno drugačnih rezultatov v različnih pravnih sistemih — razlaga pogodb v common law je besedilna in stroga, civilni sistemi vnašajo dolžnosti dobre vere, nekatere jurisdikcije dodeljujejo obsežne odškodnine, druge jih omejujejo. Tudi realnost izvršbe šteje: sodba New Yorka je enostavna za izvršbo proti ameriškemu premoženju, težja na Kitajskem; arbitražna razsodba po Newyorški konvenciji je izvršljiva v več kot 170 državah. Napačna klavzula lahko pomeni zmago v zadevi, a nikoli izterjave.

Pogoste pasti

1.Tiha ali dvoumna klavzula — brez izrecne izbire sodišče uporabi kolizijska pravila in izbere pravo, na katero niste nikoli pomislili.
2.Pravo, ki se uporablja, in forum brez razloga neusklajena — npr. angleško pravo z izključno pristojnostjo sodišč Delaware prisili sodnika iz Delawara, da uporabi neznano tuje pravo.
3.Forum izbran za udobje močnejše stranke — mali dobavitelj, ki se strinja s sporom pred domačimi sodišči kupca, pogosto dejansko odstopa svojim pravnim sredstvom v celoti.
4.Asimetrične klavzule o pristojnosti (ena stran lahko toži kjerkoli, druga je zaklenjena na en forum) so neizvršljive v več jurisdikcijah, vključno s Francijo.
5.Izbira prava brez resnične povezave s poslom — nekatere jurisdikcije zavrnejo izvršbo izbire prava, narejene izključno za izogibanje prisilnim pravilom prava, ki bi sicer veljalo.

Povezani pojmi

Arbitraža→Kršitev pogodbe→Omejitev odgovornosti→

Pogosta vprašanja

Kakšna je razlika med pravom, ki se uporablja, in pristojnostjo?: Pravo, ki se uporablja, pove sodišču, kateri nabor materialnih pravil uporabiti pri razlagi pogodbe in odločitvi o sporu. Pristojnost vam pove, katero sodišče ali arbitražni organ dejansko obravnava primer. To so ločene izbire: lahko imate angleško pravo, ki ga uporabi švicarsko sodišče, ali pravo New Yorka, ki ga uporabi tribunal ICC s sedežem v Parizu. Premišljene pogodbe izrecno obravnavajo oboje.
Katera prava, ki se uporabljajo, so najpogostejša v mednarodnih poslih?: Angleško pravo in pravo New Yorka prevladujeta v čezmejnih komercialnih pogodbah, ker imata obe stoletja sodne prakse, predvidljivo komercialno razlago in razvite pravne trge. Delawaresko pravo je standard za ameriške korporativne posle. Švicarsko, singapursko in hongkonško pravo so pogosti v Aziji in Pacifiku. Izbira običajno odraža, kje imajo stranke največjo pravno seznanjenost, ne kje poslujejo.
Ali naj sprejmem pravo, ki se uporablja, druge stranke?: Ne samodejno. Pravo, ki se uporablja, vpliva na to, kako delujejo vaša pravna sredstva in kako drago je voditi spor. Če druga stran predlaga jurisdikcijo, kjer nimate pravnega odtisa, je praktični učinek, da postanejo spori prohibitivno dragi — kar pomeni, da imate v praksi manj pravnih sredstev kot na papirju. Nasprotovanje pravu, ki se uporablja, je normalno pogajanje, ne znak slabe vere.

Preglejte klavzule o pravu, ki se uporablja, z Attorly

Naložite katerokoli čezmejno pogodbo in dobite razčlenitev po klavzulah prava, ki se uporablja, foruma, realnosti izvršbe in asimetrij — v manj kot 60 sekundah.

Analiziraj pogodbo