Právní slovník — definice srozumitelným jazykem
Stručné, jurisdikčně neutrální definice právních termínů, které se objevují ve smlouvách, žalobách a obchodních dokumentech. Každý záznam vysvětluje, co termín znamená, co dělá v dokumentu a chyby, kterým se vyhnout.
Dohoda o mlčenlivosti (NDA)
Dohoda o mlčenlivosti (NDA) je smlouva, kterou jedna nebo obě strany souhlasí, že nebudou sdílet určité informace s nikým mimo dohodu. Definuje, co se považuje za důvěrné, jak dlouho povinnost trvá, s kým lze informaci sdílet a co se stane, pokud unikne.
Přečíst definici →Vyšší moc (Force Majeure)
Vyšší moc je smluvní doložka, která osvobozuje stranu od plnění jejích povinností, když mimořádné události mimo její kontrolu — válka, přírodní katastrofa, vládní opatření, pandemie — činí plnění nemožným nebo nepřiměřeným. Doložka definuje, které události se kvalifikují, jaké oznámení musí být dáno a jaké opravné prostředky se uplatní.
Přečíst definici →Odškodnění (Indemnification)
Odškodnění je smluvní závazek, kterým se jedna strana (odškodňující) zavazuje pokrýt ztráty utrpěné druhou stranou (odškodňovanou) v důsledku konkrétních událostí — typicky nároků třetích stran, porušení prohlášení nebo definovaných škod. Doložka definuje kryté ztráty, spouštěče, limity a případné výjimky.
Přečíst definici →Due diligence
Due diligence je strukturované šetření podniku, aktiva nebo smlouvy před transakcí — typicky akvizicí, investicí, větším partnerstvím nebo velkou smlouvou. Identifikuje rizika, potvrzuje prohlášení a pomáhá s cenou. Právní DD se zaměřuje na smlouvy, spory, IP, zaměstnance a compliance.
Přečíst definici →Smlouva o zpracování osobních údajů (DPA)
Smlouva o zpracování osobních údajů (DPA) je smlouva mezi správcem a zpracovatelem, která definuje, jak lze osobní údaje zpracovávat jménem správce. Podle článku 28 GDPR je DPA povinná vždy, když správce využívá zpracovatele, a musí pokrývat předmět, dobu trvání, rozsah a povinnosti zpracovatele.
Přečíst definici →Porušení smlouvy
K porušení smlouvy dojde, když strana neplní to, co smlouva vyžadovala — nedoručí, odmítne zaplatit, doručí pozdě nebo doručí něco, co nesplňuje sjednané specifikace. Neplnící strana obvykle může uplatnit prostředky: náhradu škody, odstoupení nebo v některých případech plnění v naturální formě.
Přečíst definici →Rozhodčí řízení
Rozhodčí řízení je soukromý proces řešení sporů, při kterém strany předkládají svůj spor jednomu nebo více rozhodcům, jejichž rozhodnutí (rozhodčí nález) je závazné a vykonatelné před soudem. Je to hlavní alternativa k soudnímu řízení pro obchodní smlouvy a mezinárodní rozhodčí nálezy jsou vykonatelné ve více než 170 zemích podle Newyorské úmluvy z roku 1958.
Přečíst definici →Dohoda o úrovni služeb (SLA)
Dohoda o úrovni služeb (SLA) je součástí smlouvy, která stanoví měřitelné výkonnostní cíle, k jejichž splnění se poskytovatel zavazuje — typicky dostupnost, doba odezvy, doba řešení — s definovanými kredity nebo nápravnými prostředky, když cíle nejsou splněny. SLA proměňují marketingové sliby ("vysoká dostupnost", "pohotová podpora") v vymahatelné závazky.
Přečíst definici →Omezení odpovědnosti
Klauzule omezení odpovědnosti stanoví maximální finanční expozici, které jedna strana může čelit za ztráty způsobené druhé straně na základě smlouvy. Obvykle kombinuje celkový strop škod — často 12 měsíců zaplacených poplatků — s obecným vyloučením nepřímých či následných škod, jako jsou ušlý zisk, ztráta dat a přerušení provozu.
Přečíst definici →Duševní vlastnictví (DV)
Duševní vlastnictví (DV) je soubor právně uznaných práv k výtvorům mysli — autorská práva, ochranné známky, patenty, obchodní tajemství a související práva. Ve smlouvách klauzule DV přiděluje vlastnictví stávajícího i nově vytvořeného DV, uděluje nebo odpírá licence k jeho užití a určuje, kdo nese riziko, pokud se DV ukáže porušovat práva třetích stran.
Přečíst definici →Rozhodné právo
Doložka o rozhodném právu určuje, které hmotné právo které jurisdikce bude použito k výkladu smlouvy a řešení sporů vzniklých na jejím základě. Obvykle je spojena s doložkou o soudní příslušnosti — která identifikuje, které soudy nebo rozhodčí orgán řeší spory — a společně tvoří páteř řešení sporů v každé přeshraniční obchodní smlouvě.
Přečíst definici →Doložka o ukončení
Doložka o ukončení stanoví okolnosti, za nichž strana může ukončit smlouvu před jejím přirozeným vypršením, požadovanou výpovědní lhůtu a co přežije ukončení. Tři hlavní varianty jsou ukončení pro vážný důvod (podstatné porušení, insolvence), ukončení pro vhodnost (založené na výpovědi, bez potřeby zavinění) a ukončení při změně kontroly.
Přečíst definici →