Caricamento …
Definizioni brevi e neutre rispetto alla giurisdizione dei termini legali che compaiono in contratti, cause e documenti aziendali. Ogni voce spiega cosa significa il termine, cosa fa in un documento e gli errori da evitare.
Un Accordo di Riservatezza (NDA) è un contratto con cui una o entrambe le parti si impegnano a non divulgare determinate informazioni a terzi. Definisce cosa è considerato riservato, quanto dura l’obbligo, con chi l’informazione può essere condivisa e cosa succede in caso di violazione.
Leggi la definizione →La forza maggiore è una clausola contrattuale che esonera una parte dall’adempiere ai propri obblighi quando eventi straordinari fuori dal suo controllo — guerra, calamità naturali, atti governativi, pandemia — rendono l’adempimento impossibile o impraticabile. La clausola definisce quali eventi si qualificano, quale preavviso dare e quali rimedi si applicano.
Leggi la definizione →La manleva è una promessa contrattuale con cui una parte (il manlevante) si impegna a coprire le perdite subite da un’altra parte (il manlevato) derivanti da eventi specifici — tipicamente pretese di terzi, violazione di dichiarazioni o danni definiti. La clausola definisce quali perdite sono coperte, le soglie di attivazione, i tetti e le eventuali esclusioni.
Leggi la definizione →La due diligence è un’indagine strutturata su un’azienda, un asset o un contratto prima di una transazione — tipicamente un’acquisizione, un investimento, una partnership importante o un grosso contratto. Identifica i rischi, conferma le dichiarazioni e aiuta a valutare il deal. La DD legale si concentra su contratti, contenzioso, IP, rapporti di lavoro e compliance.
Leggi la definizione →Un Accordo di trattamento dei dati (DPA) è un contratto tra un titolare del trattamento e un responsabile del trattamento che definisce come i dati personali possono essere trattati per conto del titolare. Ai sensi dell'articolo 28 del GDPR, un DPA è obbligatorio ogni volta che un titolare si avvale di un responsabile e deve coprire oggetto, durata, ambito e obblighi del responsabile.
Leggi la definizione →Si ha inadempimento contrattuale quando una parte non esegue ciò che il contratto richiedeva — mancata consegna, rifiuto di pagare, ritardo nella consegna, o consegna non conforme alle specifiche concordate. La parte non inadempiente può di norma chiedere rimedi: risarcimento danni, risoluzione o, in alcuni casi, esecuzione in forma specifica.
Leggi la definizione →L'arbitrato è un processo privato di risoluzione delle controversie in cui le parti sottopongono la loro disputa a uno o più arbitri la cui decisione (il "lodo") è vincolante ed eseguibile in tribunale. È la principale alternativa al contenzioso per i contratti commerciali, e i lodi internazionali sono eseguibili in oltre 170 Paesi ai sensi della Convenzione di New York del 1958.
Leggi la definizione →Un Service Level Agreement (SLA) è un componente contrattuale che stabilisce obiettivi di prestazione misurabili che un fornitore si impegna a rispettare — tipicamente uptime, tempo di risposta, tempo di risoluzione — con crediti o rimedi definiti quando gli obiettivi non vengono raggiunti. Gli SLA trasformano le promesse di marketing ("alta disponibilità", "supporto reattivo") in impegni esecutivi.
Leggi la definizione →Una clausola di limitazione di responsabilità fissa un tetto all'esposizione finanziaria massima che una parte può affrontare per le perdite causate all'altra nell'ambito di un contratto. Combina tipicamente un tetto complessivo dei danni — spesso 12 mesi di corrispettivi pagati — con un'esclusione generale dei danni indiretti o consequenziali come mancato guadagno, perdita di dati e interruzione dell'attività.
Leggi la definizione →La proprietà intellettuale (PI) è l'insieme dei diritti giuridicamente riconosciuti sulle creazioni dell'ingegno — diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali e diritti connessi. Nei contratti, una clausola di PI alloca la titolarità della PI preesistente e di nuova creazione, concede o trattiene licenze per il suo utilizzo e stabilisce chi sopporta il rischio nel caso in cui la PI risulti violare i diritti di terzi.
Leggi la definizione →Una clausola di legge applicabile specifica quale diritto sostanziale di quale giurisdizione sarà utilizzato per interpretare il contratto e risolvere le controversie che ne derivano. Di solito è abbinata a una clausola di foro — che identifica quali tribunali o istituzione arbitrale ascolta le controversie — e insieme formano la spina dorsale della risoluzione delle controversie in qualsiasi accordo commerciale transfrontaliero.
Leggi la definizione →Una clausola di risoluzione stabilisce le circostanze in cui una parte può porre fine al contratto prima della sua scadenza naturale, il preavviso richiesto e cosa sopravvive alla risoluzione. Le tre varianti principali sono risoluzione per causa (inadempimento essenziale, insolvenza), risoluzione per convenienza (su preavviso, senza colpa necessaria) e risoluzione al cambio di controllo.
Leggi la definizione →