중재 절차 · 상사 중재 · 대체적 분쟁 해결
중재는 당사자들이 분쟁을 한 명 이상의 중재인에게 제출하고, 그들의 결정(중재 판정)이 구속력 있고 법원에서 집행 가능한 사적 분쟁 해결 절차입니다. 상업 계약에서 소송에 대한 주요 대안이며, 국제 중재 판정은 1958년 뉴욕 협약에 따라 170개국 이상에서 집행 가능합니다.
중재 조항은 분쟁을 공공 법원 시스템에서 사적 포럼으로 이동시킵니다. 당사자는 중재지(법적 장소), 기관(ICC, LCIA, AAA, SCC, HKIAC 또는 임시), 언어, 중재인 수, 선임 방식에 대해 사전에 합의합니다. 일단 발동되면 중재인이 절차를 진행하고 증거를 청취하며 구속력 있는 판정을 내립니다. 법원 판결과 달리 중재 판정은 일상적으로 국경을 넘어 집행됩니다 — 이것이 국제 상업 계약이 소송보다 중재를 선호하는 가장 큰 이유입니다.
중재 조항은 미래의 분쟁이 어디서 벌어질지, 누가 결정할지, 어떤 언어로, 어떤 규칙에 따라 진행될지 결정합니다 — 누군가 분쟁이 다가오고 있다는 것을 알기 몇 년 전에 말이죠. 잘못 작성된 조항은 불리한 지로 보내거나 부적절한 중재인 수로 묶거나 더 나쁘게는 조항 자체를 집행 불가능하게 만들 수 있습니다. 중재를 건너뛰고 소송에 의존하는 계약은 뉴욕 협약의 이점을 잃습니다: 미국 판결은 독일에서 집행하기 어렵지만, 독일 회사에 대한 ICC 중재 판정은 그곳에서 일상적으로 집행됩니다.