Kuo skiriasi taikytina teisė ir jurisdikcija?

Taikytina teisė pasako teismui, kokių materialinių taisyklių rinkinį taikyti aiškinant sutartį ir sprendžiant ginčą. Jurisdikcija pasako, kuris teismas ar arbitražo organas iš tikrųjų nagrinėja bylą. Tai atskiri pasirinkimai: galite turėti anglų teisę, kurią taiko Šveicarijos teismas, arba Niujorko teisę, kurią taiko Paryžiuje būstinę turintis ICC tribunolas. Apgalvotose sutartyse abu sprendžiami aiškiai.

Kurios taikytinos teisės dažniausios tarptautinėse sandoriuose?

Anglų teisė ir Niujorko teisė dominuoja tarpvalstybinėse komercinėse sutartyse, nes abi turi amžių teismų praktiką, numatomą komercinį aiškinimą ir išvystytas teisines rinkas. Delavero teisė yra standartinė JAV korporatyvinėse sandoriuose. Šveicarijos, Singapūro ir Honkongo teisė paplitusios Azijos ir Ramiojo vandenyno regione. Pasirinkimas paprastai atspindi, kur šalys turi didžiausią teisinį susipažinimą, o ne kur vykdo verslą.

Ar turėčiau priimti kitos šalies siūlomą taikytiną teisę?

Ne automatiškai. Taikytina teisė paveikia, kaip veikia jūsų teisių gynimo priemonės ir kiek brangu bus vesti ginčą. Jei kita šalis siūlo jurisdikciją, kurioje neturite teisinio pėdsako, praktinis poveikis yra tas, kad ginčai tampa pernelyg brangūs vesti — tai reiškia, kad praktiškai turite mažiau teisių gynimo priemonių nei popieriuje. Atmetimas taikytinos teisės yra normalus derybų veiksmas, o ne blogos valios ženklas.

Taikytina teisė

Teisės pasirinkimas · Reguliuojanti teisė · Taikytinos teisės sąlyga

Taikytinos teisės sąlyga nurodo, kurios jurisdikcijos materialinė teisė bus naudojama sutarčiai aiškinti ir iš jos kylantiems ginčams spręsti. Paprastai ji derinama su forumo sąlyga — nurodančia, kurie teismai ar arbitražo institucija nagrinėja ginčus — ir kartu jos sudaro kiekvieno tarpvalstybinio komercinio susitarimo ginčų sprendimo stuburą.

Ką iš tikrųjų daro taikytinos teisės sąlyga

Sąlyga atsako į du susijusius klausimus. Pirma, kokia materialinė teisė taikoma: anglų teisė, Niujorko teisė, Šveicarijos teisė, Singapūro teisė — taisyklių rinkinys, kurį teismas naudoja nuspręsti, ką sutartis reiškia, ar šalis pažeidė ir koks teisių gynimo būdas yra. Antra, koks forumas sprendžia ginčus: nurodytos jurisdikcijos teismai arba arbitražo institucija (ICC, LCIA, SIAC), kurios būstinė nurodytoje vietoje. Abu pasirinkimai dažnai išskiriami — sutartys dažnai renkasi anglų materialinę teisę, bet arbitražą Singapūre, arba Niujorko teisę su bylinėjimusi Niujorko valstijos teismuose. Gerai parengtos sąlygos taip pat svarsto išskirtinę prieš neišskirtinę jurisdikciją ir ar viena šalis turi asimetrinę teisę pateikti ieškinį papildomuose forumuose.

Kodėl tai svarbu

Taikytina teisė ir forumas yra didžiausi atskiri nematomi rezultato komerciniame ginče varikliai. Tie patys faktai gali duoti radikaliai skirtingus rezultatus skirtingose teisinėse sistemose — sutarčių aiškinimas common law yra tekstinis ir griežtas, civilinės teisės sistemos įskaito geros valios pareigas, vienos jurisdikcijos skiria plačias žalas, kitos jas riboja. Taip pat svarbi ir vykdymo realybė: Niujorko teismo sprendimą lengva įvykdyti prieš JAV turtą, sunkiau Kinijoje; arbitražo sprendimas pagal Niujorko konvenciją vykdomas daugiau nei 170 šalių. Bloga sąlyga gali reikšti bylos laimėjimą, bet niekada nesurenkimą.

Dažnos spąstų

1.Tyli ar dviprasmė sąlyga — be aiškaus pasirinkimo teismas taiko kolizijos taisykles ir pasirenka teisę, apie kurią niekada negalvojote.
2.Taikytina teisė ir forumas be priežasties nederinami — pvz., anglų teisė su išskirtine Delavero teismų jurisdikcija verčia Delavero teisėją taikyti nežinomą užsienio teisę.
3.Forumas pasirinktas stipresnės šalies patogumui — mažas tiekėjas, sutinkantis bylinėtis pirkėjo namų teismuose, dažnai praktiškai visiškai atsisako savo teisių gynimo priemonių.
4.Asimetrinės jurisdikcijos sąlygos (viena pusė gali paduoti į teismą bet kur, kita yra užrakinta į vieną forumą) nevykdytinos keliose jurisdikcijose, įskaitant Prancūziją.
5.Teisės pasirinkimas be realaus ryšio su sandoriu — kai kurios jurisdikcijos atsisako vykdyti teisės pasirinkimą, padarytą tik siekiant apeiti imperatyvias kitaip taikytinos teisės taisykles.

Susiję terminai

Arbitražas→Sutarties pažeidimas→Atsakomybės ribojimas→

Dažnai užduodami klausimai

Kuo skiriasi taikytina teisė ir jurisdikcija?: Taikytina teisė pasako teismui, kokių materialinių taisyklių rinkinį taikyti aiškinant sutartį ir sprendžiant ginčą. Jurisdikcija pasako, kuris teismas ar arbitražo organas iš tikrųjų nagrinėja bylą. Tai atskiri pasirinkimai: galite turėti anglų teisę, kurią taiko Šveicarijos teismas, arba Niujorko teisę, kurią taiko Paryžiuje būstinę turintis ICC tribunolas. Apgalvotose sutartyse abu sprendžiami aiškiai.
Kurios taikytinos teisės dažniausios tarptautinėse sandoriuose?: Anglų teisė ir Niujorko teisė dominuoja tarpvalstybinėse komercinėse sutartyse, nes abi turi amžių teismų praktiką, numatomą komercinį aiškinimą ir išvystytas teisines rinkas. Delavero teisė yra standartinė JAV korporatyvinėse sandoriuose. Šveicarijos, Singapūro ir Honkongo teisė paplitusios Azijos ir Ramiojo vandenyno regione. Pasirinkimas paprastai atspindi, kur šalys turi didžiausią teisinį susipažinimą, o ne kur vykdo verslą.
Ar turėčiau priimti kitos šalies siūlomą taikytiną teisę?: Ne automatiškai. Taikytina teisė paveikia, kaip veikia jūsų teisių gynimo priemonės ir kiek brangu bus vesti ginčą. Jei kita šalis siūlo jurisdikciją, kurioje neturite teisinio pėdsako, praktinis poveikis yra tas, kad ginčai tampa pernelyg brangūs vesti — tai reiškia, kad praktiškai turite mažiau teisių gynimo priemonių nei popieriuje. Atmetimas taikytinos teisės yra normalus derybų veiksmas, o ne blogos valios ženklas.

Peržiūrėkite taikytinos teisės sąlygas su Attorly

Įkelkite bet kokią tarpvalstybinę sutartį ir gaukite sąlyga-po-sąlygos analizę apie taikytiną teisę, forumą, vykdymo realybę ir asimetrijas — mažiau nei per 60 sekundžių.

Analizuoti sutartį