Kraunama …
Trumpi, jurisdikcijos požiūriu neutralūs teisinių terminų apibrėžimai, kurie pasirodo sutartyse, ieškiniuose ir verslo dokumentuose. Kiekvienas įrašas paaiškina, ką terminas reiškia, ką jis daro dokumente ir klaidų, kurių reikia vengti.
Konfidencialumo sutartis (NDA) yra sutartis, kuria viena arba abi šalys įsipareigoja nesidalyti tam tikra informacija su niekuo už sutarties ribų. Ji nustato, kas laikoma konfidencialu, kiek laiko pareiga galioja, su kuo galima dalintis informacija ir kas nutinka, jei ji nutekėtų.
Skaityti apibrėžimą →Nenugalima jėga yra sutarties nuostata, atleidžianti šalį nuo pareigos vykdyti įsipareigojimus, kai nepaprasti įvykiai, nepriklausantys nuo jos — karas, gaivalinė nelaimė, valdžios veiksmai, pandemija — daro vykdymą neįmanomą arba nepraktišką. Nuostata apibrėžia, kokie įvykiai kvalifikuojasi, koks pranešimas turi būti pateiktas ir kokie teisinės gynybos būdai taikomi.
Skaityti apibrėžimą →Atlyginimas yra sutartinis įsipareigojimas, kuriuo viena šalis (atlyginantis) įsipareigoja padengti kitos šalies (atlyginimo gavėjas) patirtus nuostolius dėl konkrečių įvykių — paprastai trečiųjų šalių reikalavimų, pareiškimų pažeidimo ar apibrėžtų žalų. Sąlyga apibrėžia, kokie nuostoliai dengiami, paleidėjus, viršutines ribas ir galimas išimtis.
Skaityti apibrėžimą →Due diligence yra struktūrinis verslo, turto ar sutarties tyrimas prieš sandorį — paprastai įsigijimą, investiciją, didelį partnerystę ar didelę sutartį. Jis identifikuoja rizikas, patvirtina pareiškimus ir padeda nustatyti kainą. Teisinis DD sutelkia dėmesį į sutartis, teismo procesus, IP, įdarbinimą ir atitiktį.
Skaityti apibrėžimą →Duomenų tvarkymo sutartis (DPA) yra sutartis tarp duomenų valdytojo ir tvarkytojo, kuri nustato, kaip asmens duomenys gali būti tvarkomi valdytojo vardu. Pagal BDAR 28 straipsnį, DPA yra privaloma visada, kai valdytojas naudoja tvarkytoją, ir turi apimti dalyką, trukmę, apimtį bei tvarkytojo pareigas.
Skaityti apibrėžimą →Sutarties pažeidimas įvyksta, kai šalis neįvykdo to, ko reikalavo sutartis — nepristato, atsisako mokėti, pristato vėluodama arba pristato kažką, kas neatitinka sutartų specifikacijų. Nepažeidžiusi šalis paprastai gali reikalauti teisinių gynybos priemonių: kompensacijos, nutraukimo arba kai kuriais atvejais natūralaus vykdymo.
Skaityti apibrėžimą →Arbitražas yra privatus ginčų sprendimo procesas, kuriame šalys pateikia savo ginčą vienam ar keliems arbitrams, kurių sprendimas (arbitražo sprendimas) yra privalomas ir vykdytinas teisme. Tai pagrindinė alternatyva teisminiam nagrinėjimui komerciniuose kontraktuose, o tarptautiniai arbitražo sprendimai yra vykdytini daugiau kaip 170 šalių pagal 1958 m. Niujorko konvenciją.
Skaityti apibrėžimą →Paslaugų lygio sutartis (SLA) yra sutarties komponentas, nustatantis išmatuojamus našumo tikslus, kuriuos paslaugų teikėjas įsipareigoja pasiekti — paprastai veikimo laiką, atsako laiką, sprendimo laiką — su apibrėžtais kreditais arba teisinėmis gynybos priemonėmis, kai tikslai nepasiekiami. SLA paverčia rinkodaros pažadus ("aukštas pasiekiamumas", "greitas palaikymas") vykdytinais įsipareigojimais.
Skaityti apibrėžimą →Atsakomybės ribojimo sąlyga nustato maksimalią finansinę riziką, su kuria viena šalis gali susidurti dėl nuostolių, padarytų kitai pagal sutartį. Paprastai ji derina bendras žalos lubas — dažnai 12 mėnesių sumokėtų mokesčių — su bendra netiesioginių ar išvestinių žalų, tokių kaip negautas pelnas, duomenų praradimas ir veiklos nutraukimas, išimtimi.
Skaityti apibrėžimą →Intelektinė nuosavybė (IN) yra teisiškai pripažintų teisių rinkinys į proto kūrinius — autorių teisės, prekių ženklai, patentai, komercinės paslaptys ir susijusios teisės. Sutartyse IN sąlyga paskirsto ankstesnės ir naujai sukurtos IN nuosavybę, suteikia arba sulaiko licencijas jos naudojimui ir nustato, kas prisiima riziką, jei IN pasirodo pažeidžianti trečiųjų šalių teises.
Skaityti apibrėžimą →Taikytinos teisės sąlyga nurodo, kurios jurisdikcijos materialinė teisė bus naudojama sutarčiai aiškinti ir iš jos kylantiems ginčams spręsti. Paprastai ji derinama su forumo sąlyga — nurodančia, kurie teismai ar arbitražo institucija nagrinėja ginčus — ir kartu jos sudaro kiekvieno tarpvalstybinio komercinio susitarimo ginčų sprendimo stuburą.
Skaityti apibrėžimą →Nutraukimo sąlyga nustato aplinkybes, kuriomis šalis gali nutraukti sutartį prieš jos natūralų pasibaigimą, reikalingą įspėjimą ir tai, kas išlieka po nutraukimo. Trys pagrindiniai variantai: nutraukimas dėl priežasties (esminis pažeidimas, nemokumas), nutraukimas dėl patogumo (įspėjimu pagrįstas, be kaltės poreikio) ir nutraukimas pasikeitus kontrolei.
Skaityti apibrėžimą →