Aqbeż għall-kontenut ewlieni

Addendum dwar l-Ipproċessar tad-Data

Aġġornat l-aħħar: 1 ta' Jannar 2026

1

Introduzzjoni

Dan l-Addendum dwar l-Ipproċessar tad-Data ("DPA") jifforma parti mill-ftehim bejnek ("il-Klijent") u Getia AS ("il-Proċessur") għall-użu tas-servizzi tagħna.

2

Definizzjonijiet

  • Data Personali: Kwalunkwe informazzjoni relatata ma' persuna fiżika identifikata jew identifikabbli
  • Ipproċessar: Kwalunkwe operazzjoni mwettqa fuq data personali
  • Kontrollur: L-entità li tiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar
  • Proċessur: L-entità li tipproċessa data personali f'isem il-kontrollur
3

Ambitu tal-Ipproċessar

Il-Proċessur għandu:

  • Jipproċessa data personali biss fuq struzzjonijiet dokumentati mill-Klijent
  • Jiżgura li l-persuni li jipproċessaw id-data huma soġġetti għal obbligi ta' kunfidenzjalità
  • Jimplimenta miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa tas-sigurtà
  • Jassisti lill-Klijent fit-tweġiba għat-talbiet tas-suġġetti tad-data
  • Iħassar jew jirritorna d-data personali kollha mat-terminazzjoni tas-servizzi
4

Subproċessuri

Il-Klijent jawtorizza lill-Proċessur jinvolvi subproċessuri kif elenkati f'dan id-dokument: Lista tas-Subproċessuri.

5

Trasferimenti Internazzjonali tad-Data

Uħud mis-subproċessuri tagħna jinsabu fl-Istati Uniti. Għat-trasferimenti ta' data personali lejn pajjiżi barra ż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) li m'għandhomx livell adegwat ta' protezzjoni tad-data, aħna nibbażaw ruħna fuq il-mekkaniżmi legali li ġejjin:

  • Klawsoli Kuntrattwali Standard (SCCs): Dħalna fi Klawsoli Kuntrattwali Standard tal-UE (Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/914) mas-subproċessuri tagħna biex niżguraw protezzjoni adegwata għad-data personali trasferita barra ż-ŻEE.
  • Miżuri Supplimentari: Minbarra l-SCCs, nimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi supplimentari, inkluż il-kriptaġġ tad-data waqt it-trażmissjoni u waqt il-ħażna, kontrolli tal-aċċess, u impenji kuntrattwali mis-subproċessuri.
  • Qafas tal-Protezzjoni tad-Data: Fejn applikabbli, is-subproċessuri tagħna bbażati fl-Istati Uniti jipparteċipaw fil-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-Stati Uniti.

Tista' titlob kopja tal-SCCs applikabbli billi tikkuntattjana fuq [email protected].

6

Miżuri tas-Sigurtà

  • Kriptaġġ tad-data waqt it-trażmissjoni (TLS 1.2+) u waqt il-ħażna (AES-256)
  • Kontrolli tal-aċċess u awtentikazzjoni
  • Valutazzjonijiet regolari tas-sigurtà
  • Proċeduri ta' rispons għall-inċidenti
7

Notifika ta' Ksur tad-Data

F'każ ta' ksur tad-data personali, il-Proċessur għandu javża lill-Klijent fi żmien 72 siegħa.

8

Żamma tad-Data

Inżommu d-data personali biss għaż-żmien meħtieġ biex jintlaħqu l-għanijiet li għalihom inġabret:

  • Data tal-kont: Tinżamm sakemm ikun jeżisti l-kont tiegħek u titħassar fi żmien 30 jum mill-għeluq tal-kont
  • Dokumenti: Jitħassru minnufih fuq talba tal-utent jew fi żmien 30 jum mit-tħassir tal-kont
  • Riżultati tal-analiżi: Jinżammu għal 90 jum wara li jitħassar id-dokument assoċjat
  • Reġistri tal-verifika: Jinżammu għal sentejn għal skopijiet ta' sigurtà u konformità
  • Rekords tal-ħlasijiet: Jinżammu għall-perjodu minimu meħtieġ mil-liġijiet applikabbli tat-taxxa u taż-żamma tal-kotba tal-ġurisdizzjoni tiegħek (normalment 5–10 snin). Getia AS, bħala kumpannija Norveġiża, hija marbuta bl-Att Norveġiż dwar iż-Żamma tal-Kotba (bokføringsloven), li bħalissa jeħtieġ 5 snin mit-tmiem tas-sena finanzjarja. Ir-reġistri tal-provi u tal-ħlasijiet li fallew jinżammu sa 12-il xahar għall-prevenzjoni tal-frodi

M'għandekx għalfejn tistenna li jgħaddi xi perjodu ta' żamma: tista' titlob fi kwalunkwe ħin li d-data tiegħek titħassar qabel. Ħassar il-kont tiegħek int stess minn Issettjar → Privatezza → Ħassar il-kont, li jħassar il-kont u d-data tiegħu minnufih, jew ibgħat email lil [email protected] u nħassruha fi żmien 30 jum. Wara dan inżommu biss ir-rekords li l-liġi tobbligana nżommu, bħall-fatturi.

9

Kuntatt

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data: [email protected]