Aqbeż għall-kontenut ewlieni

Politika tal-Privatezza

L-aħħar aġġornament: 20 ta' Novembru 2026

F'Attorly, nieħdu l-privatezza tiegħek bis-serjetà. Din il-politika tal-privatezza tispjega kif niġbru, nużaw u nipproteġu l-informazzjoni personali tiegħek skont il-GDPR u l-liġijiet applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.

1

Ir-rwol tagħna bħala kontrollur u proċessur

Attorly għandu żewġ rwoli taħt il-GDPR skont it-tip ta' data. Għall-informazzjoni tal-kont (isem, email, dettalji tal-ħlas, reġistri tal-użu, messaġġi lill-appoġġ), Getia AS jaġixxi bħala kontrollur tad-data u jiddetermina l-finijiet u l-mezzi tal-ipproċessar. Għad-dokumenti, l-abbozzi u kontenut ieħor li ttella' biex twettaq xogħol legali ("Kontenut tal-Klijent"), Getia AS jaġixxi bħala proċessur tad-data f'ismek jew f'isem l-organizzazzjoni tiegħek; Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data jirregola dik ir-relazzjoni u huwa disponibbli f'/dpa.

2

X'niġbru

Niġbru: (a) data ta' identifikazzjoni u tal-kont (isem, email, hash tal-password, organizzazzjoni, rwoli fl-ispazju tax-xogħol, lingwa magħżula); (b) data tal-ħlas (pajjiż, numru tal-VAT fejn applikabbli, status tal-abbonament, status tal-prova, storja tal-fatturi — id-dettalji sħaħ tal-karta jinżammu minn Stripe, mhux minn Attorly); (c) Kontenut tal-Klijent li ttella' (dokumenti, abbozzi, noti, avvenimenti fil-kronoloġija, riċerka); (d) data teknika meħtieġa biex jitħaddem is-servizz (indirizz IP, cookies tas-sessjoni, reġistri tal-verifika ta' azzjonijiet sinifikanti); (e) komunikazzjonijiet li tibgħat lill-appoġġ; (f) jekk tagħti l-kunsens għall-cookies tal-marketing u wasalt għandna permezz ta' reklam ta' Google, l-identifikatur ta' dak il-klikk fuq ir-reklam (gclid, gbraid jew wbraid) u l-għażla tiegħek dwar il-cookies, maħżuna mal-kont tiegħek meta tirreġistra; (g) jekk tagħti l-kunsens għall-cookies tal-marketing, l-għażla tiegħek dwar il-cookies, l-identifikaturi fil-cookies tal-Meta Pixel (_fbp, _fbc) u l-indirizz IP u t-tip ta' browser tiegħek, miżmuma mal-kont tiegħek għal mhux aktar minn 30 jum wara li l-aħħar ikkonfermajt l-għażla, sabiex reġistrazzjoni, prova jew l-ewwel ħlas ikunu jistgħu jiġu rrappurtati lil Meta; (h) jekk tagħti l-kunsens għall-cookies tal-marketing u wasalt għandna permezz tal-link ta' imsieħeb, il-kodiċi tar-referenza ta' dak l-imsieħeb jew l-identifikatur tal-klikk tan-netwerk tal-affiljati u l-ħin tal-klikk, maħżuna mal-kont tiegħek meta tirreġistra u mħassra 30 jum wara l-klikk. Ma niġbrux data sensittiva ta' kategorija speċjali sakemm ma tidhirx fil-Kontenut tal-Klijent, f'liema każ nipproċessawha biss skont l-istruzzjonijiet tiegħek.

3

Kif nużaw id-data

Nipproċessaw id-data tiegħek biex: (a) nipprovdu s-servizz (GDPR Art. 6(1)(b), kuntratt); (b) nissodisfaw obbligi legali bħat-taxxa u l-kontabbiltà (Art. 6(1)(c)); (c) nibagħtu emails transazzjonali dwar il-kont tiegħek, il-ħlas u aġġornamenti kritiċi tas-servizz (Art. 6(1)(b) u (f)); (d) nissiġuraw is-servizz u nipprevjenu l-abbuż (Art. 6(1)(f), interess leġittimu); (e) nifhmu kif jintużaw is-sit web u s-servizz, u nkejlu liema mir-reklami tagħna jġibu nies lejn Attorly, permezz tal-cookies analitiċi u tal-marketing deskritti fil-Politika tagħna dwar il-Cookies, biss bil-kunsens tiegħek (Art. 6(1)(a)); u (f) nibagħtu komunikazzjonijiet ta' marketing fejn għandna l-kunsens tiegħek (Art. 6(1)(a)), li tista' tirtira f'kull ħin. Il-Kontenut tal-Klijent jiġi pproċessat mis-subproċessuri tal-AI tagħna (elenkati fil-paġna tas-Subproċessuri) biss biex jingħata r-riżultat li titlob. Ma nużawx il-Kontenut tal-Klijent biex inħarrġu l-mudelli tal-AI tagħna jew ta' terzi.

4

Kemm inżommu d-data

Id-data tal-kont tinżamm sakemm il-kont tiegħek ikun attiv. Meta jingħalaq il-kont, inħassru d-data tal-kont u l-Kontenut tal-Klijent fi żmien 30 jum, ħlief fejn żamma itwal tkun meħtieġa mil-liġi jew meħtieġa biex jiġu solvuti tilwimiet. Il-fatturi u r-rekords tal-ħlas jinżammu għall-perjodu minimu meħtieġ mil-liġijiet applikabbli tat-taxxa u taż-żamma tal-kotba tal-ġurisdizzjoni tiegħek (normalment 5–10 snin; Getia AS bħala kumpannija Norveġiża għandu jżommhom għal mill-inqas 5 snin mill-aħħar tas-sena finanzjarja). Ir-reġistri ta' ħlasijiet falluti u tal-prevenzjoni tal-frodi jinżammu sa 12-il xahar. Ir-reġistri tal-verifika tal-azzjonijiet amministrattivi u tal-pannell tal-amministrazzjoni jinżammu għal sentejn (sigurtà skont l-Art. 32). Id-data analitika tinżamm f'forma aggregata u de-identifikata. L-iskeda sħiħa taż-żamma hija ppubblikata fil-Ftehim tagħna dwar l-Ipproċessar tad-Data. M'għandekx għalfejn tistenna li jgħaddi xi perjodu ta' żamma: tista' titlob fi kwalunkwe ħin li d-data tiegħek titħassar qabel. Ħassar il-kont tiegħek int stess minn Issettjar → Privatezza → Ħassar il-kont, li jħassar il-kont u d-data tiegħu minnufih, jew ibgħat email lil [email protected] u nħassruha fi żmien 30 jum. Wara dan inżommu biss ir-rekords li l-liġi tobbligana nżommu, bħall-fatturi.

5

Sigurtà tad-Data

Nużaw kriptaġġ u kontrolli tas-sigurtà standard tal-industrija. Il-Kontenut tal-Klijent u l-oqsma sensittivi huma kriptati waqt il-ħażna b'kriptaġġ awtentikat (AES-256-GCM); nappoġġaw kriptaġġ b'ċavetta tiegħek (BYOK) fuq il-pjanijiet applikabbli. It-traffiku kollu tan-netwerk huwa kriptat waqt it-trażmissjoni b'TLS 1.2 jew ogħla. L-aċċess għad-data tal-produzzjoni huwa limitat għal inġiniera msemmija, b'awtentikazzjoni b'diversi fatturi, u huwa vverifikat għal kollox. Inħaddmu skennjar awtomatizzat kontinwu tal-vulnerabbiltajiet u nsegwu proċeduri ta' żvelar responsabbli; irrapporta kwistjonijiet tas-sigurtà lil [email protected].

6

Qsim tad-Data u Trasferimenti Internazzjonali

Qatt ma nbigħu d-data personali tiegħek. Minbarra ż-żewġ riċevituri deskritti hawn taħt, naqsmuha biss ma' subproċessuri li huma meħtieġa biex jingħata s-servizz, taħt ftehimiet bil-miktub dwar l-ipproċessar tad-data li jirriflettu l-impenji tagħna lejk. Il-lista attwali hija ppubblikata f'/subprocessors u tiġi aġġornata mill-inqas 30 jum qabel kull bidla materjali. It-trasferimenti lil subproċessuri barra ż-ŻEE huma koperti minn Klawsoli Kuntrattwali Standard (SCCs), il-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE–US fejn applikabbli, jew mekkaniżmu legali ieħor ta' trasferiment, flimkien ma' miżuri supplimentari bħall-kriptaġġ u l-kontrolli tal-aċċess (Schrems II). Dawk iż-żewġ riċevituri mhumiex subproċessuri. Jekk tagħti l-kunsens għall-cookies tal-marketing, il-Meta Pixel jibgħat lil Meta Platforms Ireland Ltd. informazzjoni dwar iż-żjara tiegħek fis-sit web tagħna, u t-traċċar tal-konverżjonijiet ta' Google Ads jibgħat lil Google Ireland Limited l-istess tip ta' informazzjoni, kif deskritt fil-Politika tagħna dwar il-Cookies. Meta tirreġistra jew tibda prova b'dak il-kunsens, Google jirċievi wkoll hash SHA-256 tal-indirizz tal-email tiegħek, qatt mhux l-indirizz innifsu, sabiex ikun jista' jqabbel ir-reġistrazzjoni ma' reklam li kklikkjajt (enhanced conversions). Bl-istess kunsens, is-servers tagħna jirrappurtaw ukoll ir-reġistrazzjoni tiegħek, il-bidu ta' prova u l-ewwel ħlas ta' abbonament direttament lil Meta (il-Meta Conversions API), sabiex Meta tkun tista' tgħodd kull wieħed minnhom darba biss anke meta r-rapport mill-browser tiegħek ma jasalx. Dak ir-rapport fih hash SHA-256 tal-indirizz tal-email tiegħek u tal-identifikatur tal-kont tiegħek, qatt mhux l-indirizz innifsu, flimkien mal-identifikaturi fil-cookies tal-Meta Pixel, l-indirizz tal-paġna mingħajr il-query string tagħha, u l-indirizz IP u t-tip ta' browser tiegħek. Għal dan inżommu l-għażla tiegħek dwar il-cookies u dawk l-identifikaturi mal-kont tiegħek għal mhux aktar minn 30 jum wara li l-aħħar ikkonfermajt l-għażla. Jekk tirtira l-kunsens tiegħek, ir-rapporti jieqfu d-darba li jmiss li tuża Attorly waqt li tkun dħalt, u fi kwalunkwe każ ladarba jgħaddu dawk it-30 jum. Jekk wasalt għandna permezz ta' reklam ta' Google, naħżnu l-identifikatur ta' dak il-klikk (gclid, gbraid jew wbraid) mal-kont tiegħek, flimkien mal-għażla tiegħek dwar il-cookies, għal mhux aktar minn 90 jum wara l-klikk, sabiex inkunu nistgħu nirrappurtaw lil Google Ads liema reklam wassal għal abbonament imħallas. Getia AS u Meta, u Getia AS u Google, huma kontrolluri konġunti għall-ġbir ta' dik l-informazzjoni fis-sit web tagħna u għat-trażmissjoni tagħha lil Meta u lil Google rispettivament (GDPR Art. 26; għal Google, taħt il-Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms). Meta u Google kull wieħed jiddeċiedi waħdu kif jipproċessa l-informazzjoni wara, inkluż kull trasferiment barra ż-ŻEE, kif deskritt fil-Politika tal-Privatezza ta' Meta u fil-Politika tal-Privatezza ta' Google. Tista' teżerċita d-drittijiet tiegħek rigward l-ipproċessar konġunt kontra tagħna, jew kontra Meta jew Google għall-ipproċessar li jikkonċernahom. Jekk wasalt għandna permezz tal-link ta' imsieħeb u tagħti l-kunsens għall-cookies tal-marketing, nirrappurtaw ir-reġistrazzjoni tiegħek (l-indirizz tal-email tiegħek, l-identifikatur tal-kont tiegħek u l-kodiċi tar-referenza tal-imsieħeb) u aktar tard il-ħlasijiet tal-abbonament tiegħek lill-programm tal-imsieħba tagħna, li Getia AS tmexxi fuq is-sistema GetPlatform tagħha, sabiex l-imsieħeb ikun jista' jitħallas kummissjoni. L-imsieħeb jara li r-referenza wasslet għal reġistrazzjoni jew ħlas, il-kummissjoni u l-indirizz tal-email tiegħek. Getia AS hija l-kontrollur għal dan l-ipproċessar, li huwa bbażat fuq l-interess leġittimu tagħna li nħallsu lill-imsieħba tagħna b'mod korrett (GDPR Art. 6(1)(f)).

7

L-add-ins għal Word, Outlook u Google Docs

Attorly joffri tliet add-ins: Attorly AI Legal Assistant għal Microsoft Word, Attorly AI Email Assistant għal Microsoft Outlook u Attorly AI for Google Docs. Kull wieħed jikkonnettja mal-kont Attorly tiegħek, u l-kontenut joħroġ mill-applikazzjoni ospitanti biss meta tuża waħda mill-funzjonijiet tiegħu, limitat għal dak li teħtieġ dik il-funzjoni. F'Word, dak huwa t-test tad-dokument miftuħ jew tal-għażla tiegħek meta tħaddem reviżjoni, tistaqsi mistoqsija, tħaddem playbook jew benchmark, jew tissejvja klawsola, u l-valuri li ddaħħal meta timla mudell. F'Outlook, huwa l-email miftuħa (is-suġġett, min bagħatha u l-kontenut tagħha) meta tagħmel sommarju tagħha jew tabbozza tweġiba, u l-email bir-riċevituri tagħha u l-attachments li tagħżel meta tissejvjaha f'Attorly. Attorly AI for Google Docs jista' jaċċessa biss id-dokument li fih ikun miftuħ u ma jibgħatx it-test tad-dokument lil Attorly: jibgħat l-ID tad-dokument, liema klawsoli mil-librerija ddaħħal u r-riżultati u n-noti li tirreġistra. It-test mibgħut għal funzjoni tal-AI jiġi pproċessat mis-subproċessuri tal-AI elenkati fil-paġna tagħna tas-Subproċessuri biss biex jintbagħatlek ir-riżultat, u ma jinħażinx fil-kont tiegħek. L-emails, l-attachments u l-klawsoli li tagħżel li tissejvja jinħażnu bħala Kontenut tal-Klijent, kriptati waqt il-ħażna, u jinżammu kif deskritt taħt Kemm inżommu d-data. L-add-ins iżommu token tad-dħul fl-applikazzjoni ospitanti, li jitneħħa meta toħroġ. Il-kontenut ittrattat permezz tal-add-ins qatt ma jintuża biex jitħarrġu mudelli tal-AI.

8

Għodod b'xejn mingħajr kont

Żewġ għodod jaħdmu mingħajr kont: il-kontroll tal-kuntratti u l-kaxxa tal-mistoqsijiet fil-paġna ewlenija tagħna u f'xi wħud mill-paġni tagħna. Dak li tittajpja jew ittella' hemmhekk jintbagħat, flimkien ma' siltiet mil-liġi pubblika li nsibu għalih, lis-subproċessuri tal-AI elenkati fil-paġna tas-Subproċessuri tagħna, biss biex titħejja t-tweġiba tiegħek. Ma jinħażinx, mhuwiex marbut ma' ebda kont u qatt ma jintuża biex jitħarrġu mudelli tal-AI. Biex l-għodod jibqgħu b'xejn u nwaqqfu l-abbuż, ngħoddu kemm jaslu talbiet minn kull indirizz IP fuq 24 siegħa; l-għadd jitħassar fi żmien jumejn. Il-bażi legali hija l-interess leġittimu tagħna li nħallu lill-viżitaturi jippruvaw lil Attorly qabel ma joħolqu kont (GDPR art. 6(1)(f)); xejn ma jintbagħat sakemm ma tagħżilx li tibagħtu. Jekk tkompli biex tirreġistra, il-mistoqsija tiegħek tibqa' fit-tab tal-browser tiegħek sa 30 minuta biex il-kont il-ġdid tiegħek ikun jista' jiġbidha.

9

Id-drittijiet tiegħek

Taħt il-GDPR u liġijiet komparabbli dwar il-protezzjoni tad-data għandek id-dritt li taċċessa, tikkoreġi, tħassar, tittrasferixxi u tirrestrinġi l-ipproċessar tad-data personali tiegħek, li toġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi, u li tirtira kull kunsens li tajt. Tista' teżerċita l-biċċa l-kbira ta' dawn id-drittijiet direttament mill-issettjar tal-kont tiegħek (esporta d-data, agħlaq il-kont). Għal kull talba oħra, jew jekk m'intix sodisfatt bit-tweġiba tagħna, ikkuntattja lil [email protected] — inwieġbu fi żmien 30 jum. Għandek ukoll id-dritt li tressaq ilment mal-awtorità għall-protezzjoni tad-data fil-pajjiż fejn tirrisjedi (pereżempju Datatilsynet fin-Norveġja, IMY fl-Iżvezja, Datatilsynet fid-Danimarka, l-ICO fir-Renju Unit, CNIL fi Franza, il-BfDI fil-Ġermanja, jew l-FTC għar-residenti tal-Istati Uniti). Tista' ssib l-awtorità lokali tiegħek permezz ta' edpb.europa.eu jew il-portal nazzjonali rilevanti.

10

Cookies

Nużaw cookies strettament meħtieġa (sessjoni tal-awtentikazzjoni, protezzjoni CSRF, il-preferenzi tiegħek tal-lingwa u tal-wiri) li ma jeħtiġux kunsens, u nżommu l-għażla tiegħek dwar il-cookies fil-ħażna lokali tal-browser tiegħek. Nużaw cookies analitiċi fakultattivi, u cookies tal-marketing bħal dawk tal-Meta Pixel u ta' Google Ads, biss jekk tagħżel li taċċettahom permezz tal-banner tal-cookies. Tista' timmaniġġja l-preferenzi tiegħek f'kull ħin mil-link tal-issettjar tal-cookies fil-footer tas-sit. Il-maniġer tal-kunsens tagħna, GetCookies, jiddetermina l-pajjiż minn fejn qed iżżur abbażi tal-indirizz IP tiegħek, sabiex l-avviż dwar il-cookies jaqbel mar-regoli li japplikaw hemm, u jżomm dak ir-riżultat fil-browser tiegħek għal siegħa. Ma niddeterminawx il-lokazzjoni tiegħek b'mod ieħor; il-prezzijiet jintwerew fil-munita li taqbel mal-lingwa tas-sit li tuża, jew f'dik li tagħżel.

11

Tfal

Attorly huwa pjattaforma legali B2B u mhuwiex maħsub għal individwi taħt it-18-il sena. Ma niġbrux xjentement data personali mit-tfal. Jekk temmen li tifel jew tifla tawna data personali, ikkuntattja lil [email protected] u nħassruha.

12

Bidliet f'din il-Politika

Nistgħu naġġornaw din il-politika tal-privatezza. Għal bidliet materjali ninnotifikawk bl-email u fil-prodott mill-inqas 30 jum qabel ma l-bidla tidħol fis-seħħ. Għal kjarifiki, żbalji tal-ittajpjar jew aġġornamenti meħtieġa mil-liġi, nistgħu nagħmlu l-aġġornament immedjatament.

13

Informazzjoni ta' kuntatt

Għal mistoqsijiet dwar il-privatezza, ikkuntattja lil [email protected]. Kontrollur: Getia AS, numru ta’ reġistrazzjoni 926 610 198, Tromsøgata 5C, 0565 Oslo, in-Norveġja. Normalment inwieġbu fi żmien 30 jum. Ma ħtarniex Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data għax m'aħniex obbligati nagħmlu dan taħt il-GDPR Art. 37, iżda [email protected] jasal għand il-persuna responsabbli għall-protezzjoni tad-data f'Getia AS.

Mistoqsijiet dwar il-privatezza?

Ikkuntattjana jekk għandek mistoqsijiet dwar kif nipproċessaw id-data personali tiegħek.