Aqbeż għall-kontenut ewlieni

Termini tas-Servizz

L-aħħar aġġornament: 16 ta' Novembru 2026

Importanti

Billi tuża Attorly, taqbel ma' dawn it-termini. Jekk jogħġbok aqrahom b'attenzjoni qabel ma tuża s-servizz. Dawn it-termini jikkostitwixxu ftehim legalment vinkolanti bejnek u Getia AS.

1

Is-Servizz

Attorly huwa pjattaforma legali bl-AI għar-reviżjoni tad-dokumenti, l-abbozzar, ir-riċerka, il-kronoloġiji, ir-reviżjoni tabulari u d-due diligence. Is-servizz huwa għodda għal individwi, negozji u professjonisti legali; ma jikkostitwixxix parir legali. Ir-riżultati tal-AI jista' jkun fihom żbalji, iħallu barra informazzjoni rilevanti jew jinterpretaw ħażin il-kuntest; trid tirrevedi u tivverifika r-riżultati tal-AI qabel ma tistrieħ fuqhom għal kwalunkwe deċiżjoni legali. Attorly ma jistabbilixxix relazzjoni avukat–klijent bejnek u Getia AS.

2

Mudelli tal-AI u kontrolli tat-tweġibiet

Inti tagħżel liema mudell tal-AI jieħu ħsieb il-mistoqsijiet tiegħek, f'Attorly u fl-add-ins. Il-kwalità tat-tweġibiet tista' tvarja bejn il-mudelli, u l-għażla hija tiegħek. Kull tweġiba fil-konverżazzjoni li tikkwota sorsi tiġi ċċekkjata mas-sorsi li fuqhom tistrieħ: mudell veloċi l-ewwel jiċċekkja kull ċitazzjoni, u ċ-ċitazzjonijiet li jiddeċiedu xi ħaġa – affermazzjonijiet li inkella jitneħħew, u ċifri li s-sors ma fihx – imbagħad jerġgħu jiġu ċċekkjati mill-aktar mudell b'saħħtu tal-istess fornitur. Il-kontroll juża biss mudelli mill-fornitur li wieġbek, għalhekk id-dokumenti tiegħek qatt ma jinqasmu ma' ebda fornitur ieħor, u qatt ma jintużaw biex jitħarrġu mudelli.

3

Il-Kont Tiegħek

Inti responsabbli biex iżżomm il-kont tiegħek sigur u għall-attività kollha li sseħħ taħt il-kont tiegħek, inklużi l-azzjonijiet ta' kull min tistieden fl-ispazju tax-xogħol tiegħek. Trid tipprovdi informazzjoni preċiża waqt ir-reġistrazzjoni, iżżommha aġġornata, u tinnotifikana immedjatament fuq [email protected] dwar kull aċċess mhux awtorizzat. Ma tistax taqsam il-kredenzjali tiegħek. Kull post imħallas ikopri utent individwali wieħed imsemmi; organizzazzjonijiet li jeħtieġu postijiet addizzjonali jridu jżiduhom permezz tal-issettjar tal-kont tagħhom.

4

Użu Aċċettabbli

Taqbel li tuża Attorly biss għal skopijiet legali u skont dawn it-termini. Ma tistax: (a) ittella' kontenut li m'għandekx id-dritt li tipproċessa, inkluż kontenut soġġett għal obbligi ta' kunfidenzjalità li ma tistax tonora fuq pjattaforma kondiviża; (b) tuża s-servizz biex tiġġenera kontenut maħsub biex iqarraq, jiffroda jew jevita obbligi legali jew regolatorji; (c) tipprova tagħmel reverse-engineering, scraping jew estrazzjoni tal-mudelli jew tal-prompts sottostanti; (d) tuża s-servizz biex tħarreġ mudell tal-AI li jikkompeti; (e) tissonda jew tikser is-sigurtà tagħna; jew (f) taqbeż il-limiti dokumentati tal-pjan permezz ta' awtomazzjoni jew abbuż. Nistgħu nillimitaw ir-rata, nissospendu jew nitterminaw kontijiet involuti f'abbuż.

5

Ħlas, Provi u Abbonament

L-utenti l-ġodda jirċievu prova ta' 7 ijiem. Metodu ta' ħlas validu huwa meħtieġ biex tibda l-prova u jiġi debitat awtomatikament fl-aħħar tal-prova sakemm ma tikkanċellax. Tista' tikkanċella f'kull ħin waqt il-prova mingħajr ħlas, u tista' tikkanċella abbonament imħallas f'kull ħin; imbagħad jibqa' attiv sal-aħħar tal-perjodu tal-ħlas attwali u ma jiġġeddidx. L-abbonamenti mħallsa jiġu fatturati kull xahar jew kull sena bil-quddiem, fil-munita murija fil-checkout. Il-prezz muri huwa t-total li tħallas: fejn tapplika l-VAT, hija inkluża, qatt ma tiżdied fuqu. Il-ħlasijiet jiġu pproċessati minn Stripe; ma naħżnux id-dettalji sħaħ tal-karta fis-sistemi tagħna. Nistgħu nibdlu l-prezzijiet b'avviż ta' mill-inqas 30 jum qabel it-tiġdid li jmiss tiegħek. Dritt ta' rtirar: tista' tirtira minn abbonament fi żmien 14-il jum minn meta jiġi konkluż. Meta tixtri wieħed, titlob li jibda minnufih; jekk tirtira, nirrifondulek dak li ħallast nieqes ammont għaż-żmien li fih l-abbonament kien għaddej sakemm irtirajt, u l-jiem tal-prova b'xejn ma jiswew xejn. Għal abbonament konkluż mingħajr dik it-talba, dan xorta japplika: jekk Attorly mhuwiex adattat għalik, ibgħat email lil [email protected] fi żmien 14-il jum minn ħlas tal-abbonament u nirrifondulek dak il-ħlas kollu; l-abbonament imbagħad jintemm. Il-pakketti tat-tokens tal-AI jiżdiedu mal-bilanċ tiegħek hekk kif jitħallsu; meta tixtri wieħed titlob dik il-konsenja immedjata u taċċetta li b'hekk jintilef id-dritt ta' rtirar, għalhekk pakkett ikkonsenjat ma jiġix rimborsat. Ir-reviżjonijiet minn avukat jiġu rimborsati kif stabbilit fit-taqsima li jmiss. Tariffi oħra jiġu rimborsati biss fejn il-liġi teħtieġ dan.

Irtirar online: sakemm jibqa' fis-seħħ dritt ta' rtirar, tista' tirtira minn abbonament, pakkett ta' tokens tal-AI jew reviżjoni minn avukat online, b'“Irtira mill-kuntratt hawnhekk” fil-kont tiegħek taħt Issettjar → Pjan u fatturazzjoni — għal reviżjoni minn avukat ukoll ħdejn it-talba taħt Issettjar → Appoġġ → It-talbiet tiegħi għal avukat. Tikkonferma b'“Ikkonferma r-reċess”, u nibagħtulek email ta' konferma minnufih li tiddikjara d-data u l-ħin li fihom irċevejna l-irtirar tiegħek. Irtira mill-kuntratt hawnhekk

6

Reviżjoni mħallsa minn Avukat

Tista' tixtri reviżjoni tal-każ tiegħek minn avukat, b'abbonament jew mingħajru. Ir-reviżjoni tingħata minn ditta legali jew avukat indipendenti li aħna msieħba miegħu, li jġorr ir-responsabbiltà professjonali għall-valutazzjoni. Il-valutazzjoni tinkiteb minn avukat kwalifikat fil-liġi tal-pajjiż li jikkonċerna l-każ tiegħek. Getia AS jorganizza r-reviżjoni u jieħu l-ħlas iżda ma jagħtix parir legali hu stess, u ma tinħoloq l-ebda relazzjoni avukat–klijent bejnek u Getia AS. Is-servizz imħallas huwa l-valutazzjoni bil-miktub, bil-prezz muri qabel ma tħallas; mistoqsijiet ta' segwitu dwarha jitwieġbu b'xejn u mhumiex parti mis-servizz imħallas, u jekk ikollok bżonn aktar, l-ewwel tirċievi offerta bi prezz fiss. L-ewwel tweġiba hija dovuta fi żmien jum tax-xogħol wieħed mill-ħlas (mit-Tnejn sal-Ġimgħa, ħlief il-btajjel pubbliċi Norveġiżi). Jekk tasal aktar tard, il-ħlas jiġi rimborsat kollu u r-reviżjoni tkompli mingħajr ħlas; jekk it-talba ma tistax tittieħed, tiġi rimborsata kollha. Dritt ta' rtirar: għandek 14-il jum mill-jum li fih jiġi konkluż il-kuntratt biex tirtira mix-xiri. Peress li r-reviżjoni tibda hekk kif tħallas, fuq talba espressa tiegħek, id-dritt ta' rtirar tiegħek jintemm meta tiġi kkonsenjata l-valutazzjoni bil-miktub. Sa dak iż-żmien tista' tirtira t-talba taħt Issettjar → Appoġġ jew billi tibgħat email lil [email protected], u tieħu lura l-ammont kollu. Ir-rifużjonijiet imorru lura lejn il-metodu tal-ħlas li użajt. Il-liġi nazzjonali tiegħek dwar il-konsumatur tista' tagħtik aktar drittijiet.

7

Proprjetà Intellettwali u l-Kontenut Tiegħek

Inti żżomm id-drittijiet kollha fid-dokumenti, l-abbozzi u kontenut ieħor li ttella' jew toħloq f'Attorly ("Il-Kontenut Tiegħek"). Tagħti lil Getia AS liċenzja limitata, mad-dinja kollha u mingħajr royalties biex jospita, jaħżen, jipproċessa, juri u jittrażmetti l-Kontenut Tiegħek biss biex iħaddem u jipprovdilek is-servizz, inkluż l-ipproċessar mis-subproċessuri tal-AI elenkati fil-lista tagħna tas-subproċessuri. Ma nbigħux il-Kontenut Tiegħek, u ma nużawx il-Kontenut Tiegħek biex inħarrġu l-mudelli tal-AI tagħna jew ta' terzi. Il-kodiċi, id-disinn, il-marka u l-prompts tal-AI kollha tal-pjattaforma huma proprjetà ta' Getia AS u protetti mid-drittijiet tal-awtur u drittijiet oħra tal-proprjetà intellettwali.

8

Garanziji u Limitazzjoni tar-Responsabbiltà

Is-servizz huwa pprovdut fuq bażi "kif inhu" u "kif disponibbli". Attorly ma jiggarantix li r-riżultati tal-AI huma preċiżi, kompleti jew adattati għal xi skop partikolari, u inti biss responsabbli għad-deċiżjonijiet legali u l-atti li tagħmel. Sal-massimu permess mil-liġi applikabbli, ir-responsabbiltà aggregata tagħna għal kwalunkwe pretensjoni li tirriżulta minn jew relatata mas-servizz hija limitata għat-tariffi li attwalment ħallast lil Getia AS għas-servizz fit-tnax (12) il-xahar immedjatament qabel l-avveniment li wassal għall-pretensjoni. M'aħniex responsabbli għal danni indiretti, inċidentali, speċjali, konsegwenzjali jew punittivi, jew għal telf ta' profitti, dħul, avvjament jew data. Xejn f'dawn it-termini ma jeskludi responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża legalment, inkluża r-responsabbiltà għal negliġenza gravi, kondotta ħażina intenzjonata, jew mewt jew korriment personali kkawżati min-negliġenza tagħna.

9

Sospensjoni u Terminazzjoni

Tista' tagħlaq il-kont tiegħek f'kull ħin permezz tal-issettjar tal-kont, li jikkanċella l-abbonament tiegħek b'effett mill-aħħar tal-perjodu tal-ħlas attwali. Nistgħu nissospendu jew nitterminaw l-aċċess tiegħek immedjatament għal ksur materjali ta' dawn it-termini, għal nuqqas ta' ħlas wara avviż bil-miktub, jew fejn meħtieġ mil-liġi. Mat-terminazzjoni nħassru d-data personali tiegħek skont l-iskeda fil-Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data, soġġett għall-obbligi legali tagħna taż-żamma. It-taqsimiet li min-natura tagħhom għandhom jibqgħu fis-seħħ wara t-terminazzjoni (ħlas, proprjetà intellettwali, responsabbiltà, liġi applikabbli) jibqgħu fis-seħħ. M'għandekx għalfejn tistenna li jgħaddi xi perjodu ta' żamma: tista' titlob fi kwalunkwe ħin li d-data tiegħek titħassar qabel. Ħassar il-kont tiegħek int stess minn Issettjar → Privatezza → Ħassar il-kont, li jħassar il-kont u d-data tiegħu minnufih, jew ibgħat email lil [email protected] u nħassruha fi żmien 30 jum. Wara dan inżommu biss ir-rekords li l-liġi tobbligana nżommu, bħall-fatturi.

10

Bidliet fit-Termini

Nistgħu naġġornaw dawn it-termini minn żmien għal żmien. Għal bidliet materjali li jaffettwaw id-drittijiet tiegħek (inkluż il-prezz, l-ambitu jew ir-responsabbiltà), ninnotifikawk bl-email u fil-prodott mill-inqas 30 jum qabel ma l-bidla tidħol fis-seħħ. Għal kjarifiki, korrezzjonijiet tipografiċi jew bidliet meħtieġa mil-liġi, nistgħu nagħmlu l-aġġornament immedjatament. L-użu kontinwu tiegħek tas-servizz wara li bidla tidħol fis-seħħ jikkostitwixxi aċċettazzjoni. Jekk ma taqbilx ma' bidla materjali, tista' tikkanċella qabel id-data effettiva u t-termini preċedenti jibqgħu japplikaw sakemm jintemm l-abbonament tiegħek.

11

Liġi Applikabbli u Tilwim

Getia AS hija kumpannija Norveġiża, u dawn it-termini huma regolati mil-liġi Norveġiża mingħajr ma jitqiesu l-prinċipji tal-kunflitt tal-liġijiet. Tilwim ma' klijenti kummerċjali huwa soġġett għall-ġurisdizzjoni esklussiva tal-qrati Norveġiżi, bil-Qorti Distrettwali ta' Oslo (Oslo tingrett) bħala l-forum legali. Jekk int konsumatur, tista' tibda proċeduri jew fil-qrati Norveġiżi jew fil-qrati tal-pajjiż fejn tgħix, u aħna nistgħu nibdew proċeduri kontrik biss fil-qrati ta' dak il-pajjiż, kull fejn tapplika l-Konvenzjoni ta' Lugano tal-2007 (Artikoli 15–17) jew regoli komparabbli għall-konsumaturi. Din l-għażla tal-liġi ma ċċaħħadx lill-konsumaturi mill-protezzjoni mogħtija mid-dispożizzjonijiet obbligatorji tal-liġi tal-pajjiż fejn jirrisjedu, inklużi r-regoli tal-protezzjoni tal-konsumatur fl-UE/ŻEE, ir-Renju Unit u ġurisdizzjonijiet oħra bi protezzjonijiet komparabbli. Għall-konsumaturi fl-Istati Membri tal-UE minbarra d-Danimarka, dan isegwi mill-Artikolu 6(2) tar-Regolament Ruma I (Regolament (KE) Nru 593/2008). Jekk int konsumatur u lment lilna ma jsolvix tilwima, tista' tilmenta mal-Awtorità Norveġiża tal-Konsumatur (Forbrukertilsynet), li tagħmel medjazzjoni, u mbagħad tressaq il-każ quddiem il-Kumitat Norveġiż tal-Ilmenti tal-Konsumaturi (Forbrukerklageutvalget). Jekk tgħix f'pajjiż tal-UE jew fl-Iżlanda, iċ-Ċentru Ewropew tal-Konsumatur f'pajjiżek jista' jgħinek b'ilment transkonfinali.

12

Kuntatt

Getia AS, l-entità legali wara Attorly, hija rreġistrata fin-Norveġja. Għal mistoqsijiet dwar dawn it-termini, ikkuntattja lil [email protected]. Għal kwistjonijiet tas-sigurtà, ikkuntattja lil [email protected]. Għall-protezzjoni tad-data, ikkuntattja lil [email protected].

Getia AS, numru ta’ reġistrazzjoni 926 610 198, Tromsøgata 5C, 0565 Oslo, in-Norveġja
[email protected]

Aċċettazzjoni tat-Termini

Billi tuża Attorly, taċċetta dawn it-termini. Jekk ma taqbilx mat-termini, jekk jogħġbok tużax is-servizz.