Se încarcă …
Definiții scurte și neutre din punct de vedere jurisdicțional ale termenilor juridici care apar în contracte, procese și documente de afaceri. Fiecare intrare explică ce înseamnă termenul, ce face într-un document și greșelile de evitat.
Un Acord de Confidențialitate (NDA) este un contract prin care una sau ambele părți se angajează să nu divulge anumite informații unor terți. Definește ce se consideră confidențial, cât durează obligația, cu cine pot fi împărtășite informațiile și ce se întâmplă dacă se scurg.
Citește definiția →Forța majoră este o clauză contractuală care scutește o parte de a-și executa obligațiile atunci când evenimente extraordinare în afara controlului său — război, catastrofă naturală, acte ale guvernului, pandemie — fac executarea imposibilă sau impracticabilă. Clauza definește ce evenimente se califică, ce notificare trebuie dată și ce remedii se aplică.
Citește definiția →Despăgubirea este o promisiune contractuală prin care o parte (despăgubitor) se angajează să acopere pierderile suferite de o altă parte (despăgubit) ca urmare a unor evenimente specifice — de obicei pretenții ale terților, încălcarea declarațiilor sau prejudicii definite. Clauza definește pierderile acoperite, declanșatorii, plafoanele și eventualele excluderi.
Citește definiția →Due diligence este o investigație structurată a unei afaceri, active sau contract înainte de o tranzacție — de obicei o achiziție, investiție, parteneriat major sau contract mare. Identifică riscuri, confirmă declarații și ajută la stabilirea prețului. DD juridic se concentrează pe contracte, litigii, PI, angajare și conformitate.
Citește definiția →Un Acord de Prelucrare a Datelor (DPA) este un contract între un operator și o persoană împuternicită care definește cum pot fi prelucrate datele cu caracter personal în numele operatorului. Conform articolului 28 GDPR, un DPA este obligatoriu de fiecare dată când un operator folosește o persoană împuternicită și trebuie să acopere obiectul, durata, sfera și obligațiile împuternicitului.
Citește definiția →Încălcarea contractului apare când o parte nu execută ceea ce impunea contractul — nu livrează, refuză să plătească, livrează cu întârziere sau livrează ceva care nu respectă specificațiile convenite. Partea neexecutantă poate în general cere remedii: despăgubiri, reziliere sau, în unele cazuri, executarea în natură.
Citește definiția →Arbitrajul este un proces privat de soluționare a litigiilor în care părțile își supun disputa unuia sau mai multor arbitri a căror decizie (sentință arbitrală) este obligatorie și executorie în instanță. Este principala alternativă la litigiu pentru contractele comerciale, iar sentințele internaționale sunt executorii în peste 170 de țări conform Convenției de la New York din 1958.
Citește definiția →Un Acord de Nivel de Serviciu (SLA) este o componentă contractuală care stabilește obiective de performanță măsurabile pe care un furnizor se angajează să le atingă — tipic uptime, timp de răspuns, timp de rezolvare — cu credite sau remedii definite când obiectivele nu sunt atinse. SLA-urile transformă promisiunile de marketing ("disponibilitate ridicată", "suport prompt") în angajamente executorii.
Citește definiția →O clauză de limitare a răspunderii stabilește un plafon asupra expunerii financiare maxime cu care se poate confrunta o parte pentru pierderile cauzate celeilalte în cadrul unui contract. Combină de obicei un plafon total al daunelor — adesea 12 luni de taxe plătite — cu o excludere generală a daunelor indirecte sau subsecvente, cum ar fi beneficiul nerealizat, pierderea de date și întreruperea activității.
Citește definiția →Proprietatea intelectuală (PI) este setul de drepturi recunoscute juridic asupra creațiilor spiritului — drepturi de autor, mărci, brevete, secrete comerciale și drepturi conexe. În contracte, o clauză de PI alocă proprietatea asupra PI preexistente și nou create, acordă sau refuză licențele de utilizare a acesteia și stabilește cine suportă riscul dacă PI se dovedește a încălca drepturile unei terțe părți.
Citește definiția →O clauză privind legea aplicabilă specifică ce drept material al cărei jurisdicții va fi utilizat pentru a interpreta contractul și a soluționa litigiile care decurg din acesta. Este de obicei asociată cu o clauză de for — care identifică ce instanțe sau organ arbitral audiază litigiile — și împreună formează coloana vertebrală a soluționării disputelor în orice acord comercial transfrontalier.
Citește definiția →O clauză de reziliere stabilește circumstanțele în care o parte poate pune capăt contractului înainte de expirarea sa naturală, preavizul necesar și ceea ce supraviețuiește rezilierii. Cele trei variante principale sunt reziliere pentru motiv (încălcare esențială, insolvență), reziliere de conveniență (bazată pe preaviz, fără necesitate de culpă) și reziliere la schimbarea controlului.
Citește definiția →