Pravni rječnik — definicije na jednostavnom jeziku
Kratke, jurisdikcijski neutralne definicije pravnih pojmova koji se pojavljuju u ugovorima, tužbama i poslovnim dokumentima. Svaki unos objašnjava što pojam znači, što radi u dokumentu i pogreške koje treba izbjegavati.
Ugovor o povjerljivosti (NDA)
Ugovor o povjerljivosti (NDA) je ugovor u kojem se jedna ili obje strane obvezuju da neće dijeliti određene informacije s bilo kim izvan ugovora. Definira što se smatra povjerljivim, koliko dugo obveza traje, s kime se informacije mogu dijeliti i što se događa ako iscure.
Pročitaj definiciju →Viša sila (Force Majeure)
Viša sila je ugovorna klauzula koja oslobađa stranu ispunjenja njezinih obveza kada izvanredni događaji izvan njezine kontrole — rat, prirodna katastrofa, djelovanja vlade, pandemija — čine izvršenje nemogućim ili neizvedivim. Klauzula definira koji događaji ispunjavaju uvjete, kakvu obavijest treba dati i koji pravni lijekovi vrijede.
Pročitaj definiciju →Naknada štete (Indemnification)
Naknada štete je ugovorno obećanje kojim se jedna strana (obveznik naknade) obvezuje pokriti gubitke koje pretrpi druga strana (korisnik naknade) proizašle iz određenih događaja — obično zahtjeva trećih strana, povrede izjava ili definiranih šteta. Klauzula definira koje su štete pokrivene, okidače, gornje granice i moguće iznimke.
Pročitaj definiciju →Due diligence
Due diligence je strukturirana istraga poslovanja, imovine ili ugovora prije transakcije — obično akvizicije, investicije, velikog partnerstva ili velikog ugovora. Identificira rizike, potvrđuje izjave i pomaže pri određivanju cijene. Pravni DD se fokusira na ugovore, sporove, IP, zapošljavanje i usklađenost.
Pročitaj definiciju →Ugovor o obradi podataka (DPA)
Ugovor o obradi podataka (DPA) je ugovor između voditelja obrade i izvršitelja obrade koji definira kako se osobni podaci mogu obrađivati u ime voditelja obrade. Prema članku 28. GDPR-a, DPA je obvezan kad god voditelj obrade koristi izvršitelja obrade i mora obuhvaćati predmet, trajanje, opseg i obveze izvršitelja obrade.
Pročitaj definiciju →Povreda ugovora
Povreda ugovora nastaje kad strana ne ispuni ono što je ugovor zahtijevao — ne isporučuje, odbija platiti, isporučuje kasno ili isporučuje nešto što ne ispunjava ugovorene specifikacije. Strana koja nije počinila povredu obično može tražiti pravne lijekove: naknadu štete, raskid ili u nekim slučajevima ispunjenje u naravi.
Pročitaj definiciju →Arbitraža
Arbitraža je privatni postupak rješavanja sporova u kojem stranke podnose svoj spor jednom ili više arbitara čija je odluka (arbitražni pravorijek) obvezujuća i izvršna pred sudom. To je glavna alternativa sudskom sporu za trgovačke ugovore, a međunarodni arbitražni pravorijeci izvršni su u više od 170 zemalja prema Njujorškoj konvenciji iz 1958.
Pročitaj definiciju →Ugovor o razini usluge (SLA)
Ugovor o razini usluge (SLA) je komponenta ugovora koja postavlja mjerljive ciljeve učinkovitosti koje se pružatelj obvezuje ispuniti — tipično dostupnost, vrijeme odziva, vrijeme rješavanja — s definiranim kreditima ili pravnim sredstvima kada ciljevi nisu postignuti. SLA-i pretvaraju marketinška obećanja ("visoka dostupnost", "brza podrška") u provedive obveze.
Pročitaj definiciju →Ograničenje odgovornosti
Klauzula o ograničenju odgovornosti postavlja maksimalnu financijsku izloženost s kojom se jedna strana može suočiti za gubitke nanesene drugoj na temelju ugovora. Obično kombinira ukupnu gornju granicu štete — često 12 mjeseci plaćenih naknada — s općim isključenjem neizravnih ili posljedičnih šteta poput izmakle dobiti, gubitka podataka i prekida poslovanja.
Pročitaj definiciju →Intelektualno vlasništvo (IV)
Intelektualno vlasništvo (IV) je skup pravno priznatih prava nad tvorevinama uma — autorska prava, žigovi, patenti, poslovne tajne i srodna prava. U ugovorima klauzula IV raspoređuje vlasništvo postojećeg i novostvorenog IV, daje ili zadržava licencije za njegovu uporabu, te određuje tko snosi rizik ako se pokaže da IV krši prava trećih strana.
Pročitaj definiciju →Mjerodavno pravo
Klauzula o mjerodavnom pravu određuje koje materijalno pravo koje jurisdikcije će se koristiti za tumačenje ugovora i rješavanje sporova nastalih po njemu. Obično se kombinira s klauzulom o nadležnosti — koja identificira koji sudovi ili arbitražna institucija saslušavaju sporove — i zajedno tvore kralježnicu rješavanja sporova svakog prekograničnog komercijalnog ugovora.
Pročitaj definiciju →Klauzula o raskidu
Klauzula o raskidu utvrđuje okolnosti pod kojima strana može okončati ugovor prije njegovog prirodnog isteka, potrebnu obavijest i što preživljava raskid. Tri glavne vrste su raskid iz razloga (bitno kršenje, insolventnost), raskid radi pogodnosti (na temelju obavijesti, bez potrebe za krivnjom) i raskid pri promjeni kontrole.
Pročitaj definiciju →